I Remember Gene Vincent - 11

I Remember Gene Vincent - 11
usage interne Fan Club Fr GV

Merci de noter votre nom dans le topic du document ci dessous
quand vous prenez une traduction pour y travailler

(ça evitera que plusieurs personnes prennent les memes en meme temps)

...... Sa chronique hebdomadaire pour le magazine Disc.

Il est exact que dans le show business il y a des gens qui n'acceptent de travailler qu'avec les gens de ce milieu, et restent loin de leur public. On savait que lorsque Gene s'adressait aux gens, il disait toujours "monsieur" ou "madame"! C'était sa manière à lui de faire preuve de politesse. Ce que les fans refusaient, c'était une remarque faite par Jack Good qui faisait le distinguo entre d'une part eux, et d'autre part, Gene, les producteurs télé et les autres artistes. Il avait utilisé le terme....4 (?) en parlant de Gene disant "monsieur" et "madame". Ce que nous voulions savoir c'était pourquoi Gene ne nous parlait pas aussi poliment qu'il le faisait avec eux. Après tout c'était ces "jeunes hurlants", qui étaient avec lui et achetaient ses disques bien avant qu'il n'apparaisse dans l'émission "Boy meets girl".

Ceci dit il y a beaucoup à dire sur la manière dont Jack Good présentait ses émissions télé musicales, mais sans lui, beaucoup parmi nous n'auraient jamais entendu parler de ces héros de l'âge d'or du Rock. A cette époque Gene apparaissait dans les émissions de BMG à Manchester, alors que Cliff Richard et les Shadows préparaient leur tournée aux Etats-Unis avec entre autres "Johnny and the Hurricanes". On savait que Jet Harris le bassiste des Shadows était un fan de Gene, mais il semblait que Cliff, Hank, Bruce et Tony l'étaient aussi.

Le groupe qui venait juste de percevoir ses nouvelles guitares Fender était heureux de rencontrer Gene. Cliff prépara une visite spéciale et tous les 5 firent un show aux studios ABC. Gene avait déjà entendu une création de Cliff et avait acheté son dernier album à son arrivée en Angleterre. Alors qu'ils étaient assis et discutaient avec Gene, les Shadows demandèrent à Jack Good s'ils pouvaient faire quelque chose ensemble. Ce fut accepté et Gene eut beaucoup de plaisir à chanter avec eux. Même après ce court séjour en Angleterre, Gene s'était fait de nombreux amis.

Une fois ses shows télé terminés, Gene devait se rendre en France et en Allemagne avant de revenir en Angleterre au tout début de l'année. Cette nouvelle année allait justement se révéler difficile pour lui. Ce fut pendant sa visite à paris que la jolie veste en daim noir qu'il avait acheté pour ses shows en Grande-Bretagne, fut déchirée dans le dos. Il avait été assailli par les fans et avant même d'être secouru, la veste n'existait plus et il dut en acheter une nouvelle pour son apparition de la soirée. Gene eut beaucoup de succès sur le continent, mais ses fans ici ne pouvaient pas attendre plus longtemps son retour. La nouvelle tournée devait commencer à Maidstone en Angleterre le 6 janvier 1960. Il était aussi prévu que les Rockets l'accompagnent avec notamment Al Saxon, Wee Willie Harris et Don Arden.

J'allais avoir pour la première fois la chance de voir le fameux jeu de scène de Gene en direct, au Maidstone Granada. Il faisait frais ce soir là, mais une fois à l'intérieur de la salle de spectacle, le show réchauffa tout le monde. Je n'avais pas encore vu très souvent des spectacles de Rock. La plupart des spectacles qui avaient lieu près de là ou j'habitais, présentaient des artistes britanniques comme Terry Dane pour lequel je ne ressentais pas beaucoup denthousiasme.

Ce show au Maidstone granada était plutôt tranquille pour un spectacle de Rock, avec des artistes moins marqués. Al Saxon fit un bon spectacle, mais le termina blessé au visage par une corde de son banjo! Quand Don Arden apparut pour remercier Al, ceux parmi nous qui étaient aux premiers rangs pouvaient voir le sang couler sur un côté de son visage.

Wee Willie Harris qui était devenu célèbre avec ses apparitions TV dans l'émission " Six five special" chanta ses chansons habituelles, qui était d'ailleurs toutes excellentes. Lui et Gene devinrent amis et allèrent même au ballet ensemble!!

Gene trouva en Willie Harris (et plus tard en Lord Stutch) un musicien très différent de ceux avec lesquels il jouait aux Etats-Unis (comme Pat Boone). C'est peut être cette façon inhabituelle de faire du Rock qui attira Gene. Il appréciait l'originalité chez les autres chanteurs, étant lui même tout ce qu'il y a de plus original.

Il y a beaucoup à dire sur les quelques vrais amis que Gene se fit pendant ses tournées. En dehors de ses nouveaux amis britanniques, Gene comptait parmi ses camarades, Eddie Cochran, Jerry Lee Lewis, The Everlys, Georges Hamilton 4, Little Richard, Bill Justis, Johnny Cash et Carl Perkins.

Pour en revenir au spectacle de Maidstone, Don Arden arriva pour présenter Gene. Les Rockets qui avaient accompagné d'autres artistes ne changèrent qu'un seul instrument pour Gene. Leur contre basse fut remplacée par une guitare basse. Pour ce show, Gene portait un T-shirt aux motifs léopard et un pantalon sombre. En toute franchise, les Rockets qui étaient de très bons musiciens n'étaient pas d'après moi, les plus adaptés pour un chanteur comme Gene. Ils n'avaient pas l'air à leur place. C'est peut être parce que la tournée venait juste de commencer mais par rapport aux autres groupes d'accompagnement, comme les Wild cats, les Echoes, et les sounds incorporated, les Rockets auraient du jouer pour des artistes moins énergiques que Gene Vincent!!

Mis à part cela, le jeu de scène de Gene fut pour moi une révélation. Il fallait voir ses mouvements avec le lourd microphone......

Jimmy, t'as pas idee de l'or que tu amenes a Lonely



tu serais pas le pere nowel avant l'heure toi ?

toujours aussi passionnant. merci jimmy

Merci Jimmy tu est vraiment super pour la traduction.
Je pense que ceux qui ne lise pas l' anglais devraient te congratuler.

oui et je suis sur qu'il y en a bcp

moi la premiere ! c'est un tresor de pouvoir enfin comprendre ces extraits de revues !!!