I Remember Gene Vincent - 6

suite quand precedentes traduites .....




I Remember Gene Vincent - 6
usage interne Fan Club Fr GV

Merci de noter votre nom dans le topic du document ci dessous
quand vous prenez une traduction pour y travailler

(ça evitera que plusieurs personnes prennent les memes en meme temps)

Hello,

je traduis une page au moins de Gene Vincent 6

......Important words, une chanson que Gene avait aidé à écrire.
Ca allait devenir une de ses chansons favorites, et il la ré-enregistra quelques années plus tard avec un accompagnement saxo, mais une fois de plus il n'atteint pas la première place.

3 Les Blue caps

Au moment ou les Blue caps furent constitués, il n'y avait pas vraiment de règles établies. Le rock était encore tout nouveau et Gene arrivait juste pour cette naissance.

Les Comets de Bill Haley étaient un grand groupe utilisant à fond la puissance du saxo de Rudy Pompilli. Elvis avait débuté avec seulement des basses et des guitares avant d'y ajouter la batterie. Le groupe de Gene était et reste au contraire, unique. Il a regroupé 4 jeunes musiciens, qui atteinrent les sommets dès le début. Avec Cliff Gallup, ils avaient l'un des meilleurs lead guitar, encore considéré à juste titre par certains comme le meilleur. Peut être était il le plus connu de tous, à l'exception de Johnny Meeks.

A la basse, il y avait "Jumpin" Jack neal qui avait été recruté dans le groupe de Garland Abbot. Ervin "Wee Willie" Williams jouait de la guitare rythmique et "Be Bop" Dickie Harrell était à la batterie. Cette organisation était mentionnée sur la pochette du premier disque Capitol de Gene: " Bluejean Bop". Etant donné que les infos relatives aux changements ultérieurs étaient rares, on ne sut jamais quand ils se produisirent.

Au fur et à mesure de leurs années avec Gene Vincent, les Blue caps changèrent beaucoup. Ils faisaient partie de l'image de Gene et on ne pouvait pas en citer un, et en oublier un autre. Il est d'ailleurs triste que nous autres en Angleterre, n'ayons vu le groupe qu'en film.

Le plus grand truc du groupe consistait à porter de grandes casquettes bleues (qui finissaient toujours par tomber par terre ou étaient lancées aux fans qui n'attendaient que ça). En y pensant, cela s'avère tout à fait novateur et original. Quand on étudie le travail enregistré par Gene, son groupe d'accompagnement absolument unique, et plus tard ses vêtements de scène en cuir, il apparait évident qu'Eugene vincent Craddock était en avance sur son temps.

Avec le succès de Be Bop A Lula, Gene et son groupe partirent sur la route, en tournée, alors que la dureté de cette vie commençait à se faire sentir. Le premier membre des Blue caps à partir fut "Wee Willie" Williams. Trouver un remplaçant ne fut pas trop difficile et Gene embaucha Paul Peek, un chanteur et guitariste d'Atlanta en Géorgie. Paul était un vrai chanteur de Rock, et il essayait souvent d'éclipser Gene sur scène!!

Avec Gallup, Neal et Harrell, Paul Peek sortit le second album Capitol de Gene. Ce qui était bizarre sur cet album, c'était la pochette. Lorsque le disque sortit, Cliff Gallup avait quitté le groupe et avait été remplacé par le guitariste Russell Wilaford. Russell qui était blond, fut celui qui apparut sur la pochette de l'album "Gene Vincent and his Blue caps" et aussi lors de la trop courte apparition du groupe dans le film "The girl can't help it". Etant donné que Capitol venait souvent photographier Gene dans les studios, il arrivait souvent que la photo apparaisse plus tard, montrant des membres du groupe qui étaient déjà partis!! Concernant Russell Wilaford, il n'avait en fait jamais enregistré quoi que ce soit avec le groupe!!

C'est à cette époque que Gene dut retourner à l'hôpital pour une nouvelle opération à sa jambe gauche. Les Blue caps cessèrent de travailler ensemble, mais heuereusement, il y avait un tas d'enregistrements disponibles pour permettre aux fans de continuer à swinger.

Sur 3 chansons de Gene enregistrées fin 56, il était accompagné par les Jordanaires, pour "Important words", "You better believe", et "Five days, five days". Celle-ci fut la dernière enregistrée avec les Blue caps première formule: Gallup, Neal, arrell, et Peek.

Quand Gene se rendit à nouveau dans les studios, trainant encore sa jambe meurtrie, ce n'était plus à Nashville, mais à la base hollywoodienne du label Capitol qu'eurent lieu les enregistrements.

Gene avait désespérément besoin d'un nouveau hit. En effet en Amérique, si vous n'aviez pas un nouveau hit rapidement, vous étiez fini, contrairement à l'Angleterre ou ils ne le connaissaient pas encore.

Il n'y avait pas seulement un studio d'enregistrement différent mais aussi un nouveau groupe qui l'accompagnerait. Les bons vieux Blue caps de Gene n'existaient plus. A la place il y avait un groupe de circonstance, composé de Dickie Harrell, (le seul des Blue caps d'origine), Bobby Lee Jones à la basse fender, Johnny Meeks à la lead guitar, Buck Owens à la guitare rythmique et deux choristes, Tommy Facenda et l'ancien guitariste Paul Peek. Gene les appelait les clapperboys parce qu'en plus de chanter avec lui, ils tapaient des mains en rythme, et accompagnaient le bon vieux jeu de scène de Gene en sautant sur la scène pour les morceaux les plus sauvages.

au milieu de 57, Gene et le groupe sortirent 4 chansons, dont l'une était "Wear my ring", (écrite par Bobby........

ok t'auras du rabe cette nuit