camille daddy message / traduction ?

merci si qqun peut traduire le message de Camille Daddy laissé

Gene's Birthday

Howdy Wild Cats and Red Bluejean & A Ponytail Gals,

Great to see Gene's memory honored on a Country group for his Birthday. Thank to Rod for sending those words and be sure I came along to shout "HAPPY BIRTHDAY TO GENE" on "Bop Street". Gene, the Rock'n'Roll icon, with The Blue Caps could handle everything from wild Rock and Roll, to Rockabilly, Country, Ballads or Rhythm and Blues. That rocker from Virginia could sing like a bird, scream like a demon, jiggle and shout, bop and jump, get down on his kness, roll on the floor and like if it was not enougth ... The Blue Caps add to the wildness with Dickie standing up on his drums, Bubba and Paul clapping in style, Johnny loosing his cap ... From 1956 to 1959, you got there maybe the best Rock and Roll band you could have dream.
But, there was also a sweet Gene, who can drive you over the raimbow with his soft voice and unique style. That Gene know about Country music so let me tell you more about it.
From the start, Gene goes with Country covering Hank Williams's "Waltz of the Wind" and The Delmore Borthers "Blue Stay Away From Me", both came on the first and second LP. Later, Gene was back to Hank Williams repertoire with "Your Cheatin' Heart", "I Can't Help It" and "You Win Again" but tried also his hand at Bill Monroe "Rocky Road Blues" and Al Dexter "istol Packing Mama" in the late 50's. Through the 60's, Gene will pick some Country songs like "Lonely Street", "Am I That Easy To Forget", "I Heard That Lonesome Whistle", "Distant Drums" or "Sunday Morning Coming Down".
Gene, a true Rocker by heart and style, find a sad end on October 1971. That cat had lead a Race With The Devil who ended too early. Nevertheless, he was an original one and will be remembered forever like "Sweet Gene Vincent" or "The Black Leather Rebel". He could be sweet, wild, cool, mad, straigth, loaded, rockin' or wishpering ... He was just a Man. A GREAT ONE!
Rest in Peace, dear Gene, we will meet someday!

Camille Daddy.

thank you for this moving tribute to Gene Vincent!!

Gene's Birthday

Howdy chats sauvages et rouge Bluejean & Gals Une queue de cheval,

Génial de voir Gene honoré la mémoire d'un groupe de pays pour son anniversaire. Merci à Rod pour l'envoi de ces mots et être sûr je suis venu le long de crier "JOYEUX ANNIVERSAIRE DE GENE" sur "Bop Street". Gene, le Rock'n'Roll icône, avec The Blue Caps pouvaient s'occuper de tout, des sauvages Rock and Roll, Rockabilly d', country, ballades ou Rhythm and Blues. Le rocker de la Virginie qui pourrait chanter comme un oiseau, de crier comme un démon, et crient jiggle, bop et sauter, descendre sur son kness, rouler sur le sol et comme si ce n'était pas enougth ... The Blue Caps ajouter à la sauvagerie avec Dickie debout sur sa batterie, les claquements de mains et de Paul Bubba dans le modèle, Johnny perdre sa casquette ... De 1956 à 1959, vous y êtes arrivé, peut-être le meilleur groupe Rock and Roll vous auriez pu rêver.
Mais, il y avait aussi un bonbon Gene, qui peut vous conduire sur le raimbow avec sa voix douce et son style unique. Que Gene savoir sur la musique Country aussi laissez-moi vous en dire plus à son sujet.
Dès le départ, va avec Gene Pays couvrant Hank Williams's "Waltz of the Wind" et The Delmore Borthers "Blue Stay Away From Me", à la fois arrivés sur les premier et deuxième LP. Plus tard, Gene était de retour à Hank Williams répertoire avec "Your Cheatin 'Heart", "I Can't Help It" et "You Win Again", mais aussi essayé sa main à Bill Monroe "Rocky Road Blues" et Al Dexter "istol emballage Mama "à la fin des 50's. A travers les années 60, Gene Pays reprendrai certaines chansons comme "Lonely Street", "I Am That Easy To Forget", "I Heard That Lonesome Whistle", "Distant Drums" ou "Sunday Morning Coming Down".
Gene, un vrai Rocker par coeur et le style, de trouver une triste fin en octobre 1971. Chat qui a la tête d'une Race With The Devil qui s'est terminée trop tôt. Néanmoins, il a une originale et on se souviendra à jamais comme "Sweet Gene Vincent» ou «The Black Leather Rebel". Il peut être doux, sauvage, cool, fou, straigth, chargé, rockin 'ou wishpering ... Il n'était qu'un homme. A great one!
Repose en paix, chère Gene, nous allons rencontrer un jour!

Camille Daddy.

au secours les bilingues
boogie, tonton, elvire, chris ....

parce que le bonbon Gene

"Salut les gars et les filles (wild cats & red blue jeans and a pony tail girls).

Super de voir la memoire de Gene honorée sur un site pour son anniversaire.Merci pour ces messages et soyez assurés que je me joins a vous pour crier "Happy Birthday Gene" sur Lonely Street.
Gene,l'idole du RnR avec les blue caps pouvait tout faire, du RnR sauvage au rockabilly,de la country,des ballades au rythm n blues.
Ce rocker de Virginie pouvait chanter comme un pinson,hurler comme un demon,glousser et crier (giggles & shout) danser et sauter (bop & jump)...tomber a genoux,rouler sur le sol et comme si ça ne suffisait pas,les blue caps ajoutaient a la sauvagerie avec Dickie debout sur sa batterie,Bubba et Paul tappant des mains,Johnny perdant sa casquette.
De 56 a 59 vous avez peut etre là le meilleur groupe de RnR dont vous puissiez rever.
Mais il existait egalement un Gene plus doux,vous conduisant au dela de l'arc en ciel (over the rainbow) de sa voix douce et son style unique.
Ce Gene là connaissait bien la country music,laissez moi vous en dire plus.
Des le debut,Gene repris "waltz of the wind" de Hank Williams et "blues stay away from me" des Delmore Brothers,chacun sorti respectivement sur le premier et le deuxieme album.
Plus tard,Gene revient au repertoire d'Hank Williams avec "your cheatin' heart","i can't help it" et "you win again"...mais s'essaya aussi a "rocky road blues" de Bill Monroe et "pistol packin mama" de Al Dexter vers la fin des années 50.
Durant les 60' Gene reprendra des chansons country comme "lonely street"
"am i that easy to forget", "i heard that lonesome whistle blow","distant drums" ou "sunday morning coming down".
Gene un vrai rocker,dans le coeur et le style fini tristement sa vie en octobre 71. Ce gars avait entrepris une course avec le diable (race with the devil) qui se termina trop tot.
Neanmoins,c'etait un pur authentique et sera toujours reconnu comme le "tendre Gene Vincent" ou le "rebel en cuir noir".
Il pouvait etre doux,sauvage,cool,cinglé,direct,"chargé"...en jouant du Rock ou en chuchotant.
C'etait juste un homme...genial!
Repose en paix,cher Gene...on se rencontrera un jour (someday)"

Camille Daddy.



Sous toutes reserves.

C'est touchant et bien ecrit (bien mieux que ce qu'aurait pu en dire heu...Phillipe Manoeuvre par exemple)

merci boogie mon sauveur

ce monsieur ecrit pas mal de truc, j'ai deja lu de ses trucs mais je ne sais plus ou

tonton doit savoir
mais y nous cause plus

youhou tonton c pas la pleine lune pourtant

Le Tonton est toujours vivant mais avec quelques soucis...

Tu as du lire la prose (toujours fort bien documentée) de ce jeune homme chez Bartemon, sinon, sous d'autres pseudos, sur de nombreux sites anglo-saxons ou ben d'cheu nous !

Un pur, un dur...

Hello Tonton ...pas grave j'espere les soucis.

Bien ecrit et argumenté ...

Uncle Gil wrote:

Le Tonton est toujours vivant mais avec quelques soucis...

Tu as du lire la prose (toujours fort bien documentée) de ce jeune homme chez Bartemon, sinon, sous d'autres pseudos, sur de nombreux sites anglo-saxons ou ben d'cheu nous !

Un pur, un dur...

c'etait un texte sur un album je crois
on l'avait lu ensemble, tu m'avais dit oublie pas de le citer comme c lui qui a ecrit, tu te souviens, je pense que c'etait pour le cd tribute des 35 ans de disparition de Gene

je me doutais qu'un truc allait pas
peux juste envoyer un bisou
j'espère que c juste ton ordi