Documentaire sur BBC en Fevrier

Je viens de lire sur le yahoo group que la BBC va diffuser un documentaire sur GENE en Février. Tina a été contacté je pense pour un interwiew.
On pourra entendre ce docu sur le net, malheureusement pour ceux comme moi qui comprenne trés mal l'anglais, je ne pense pas qu'il y aura de traduction, à moins que quelquun ici puisse le faire.
Il y a toujours de bonne émissions,sur la BBC, en hommage aux pionniers ,ces derniers temps il y a eu celle sur Buddy Holly Rithie Valence et le Big Bopper à l'occasion de l'anniversaire de leurs morts.
j' écoute qelques fois? malgré tout, mais je ne comprend pas tout loin s'en faut.

ils feraient mieux a la bbc de nous sortir les rushs perdus pour Gene filmé en 1969 - 9 heures de tounages - = resultats un dvd de 1heure meme pas !
tiens je vais le rappeler a Tina !

au moins des images tout le monde comprend et ça vaut pour nous bcp plus !

hello Lee Loo!!

Est ce que tu pourras mettre le docu de la BBC ici sur le site et me le signaler? J'essaierai de la traduire aussi vite que possible. Ca m'interresse car les docus sur Gene sont tellement rares, et je suis sur que ça interresserait aussi ses fans francophones!!!

A bientôt

Jimmy

Desolée Jimmy je ne serai pas dispo, j'ai une organisation d'evenement le 14.02

peut etre qqun peut l'enregistrer ?

Les liens vers les pages BBC :

http://www.bbc.co.uk/radio2/documentaries/50s_genevincent.shtml

http://www.bbc.co.uk/radio2/documentaries/50s_eddiecochran.shtml

je viens de lui ecrire pour lui demander de l'enregistrer mais je n'ai pas reponse
alors ceux qui peuvent faites le
c vrai les doc sur Gene sont rares

et la jimmy se propose a nous le traduire, c une grande chance

Hello!!

traduction du texte de présentation de l'émission BBC radio 2 du 14 février 2009 :





Roger Daltrey, le leader des Who, évalue l'influence musicale du rocker au costume de cuir, son héros: Gene Vincent.

Né en 1935, Vincent Craddock grandit dans un environnement maritime en Virginie, et quitta l'école pour entamer une carrière de marin. Celle-ci prit fin lorsqu'il fut heurté par une voiture et faillit perdre sa jambe. Cependant cet accident lui permit d'entamer sa carrière musicale.

Avec un nouveau nom et son nouveau manager, le DJ d'une radio locale, "Sheriff Tex davis", Vincent commença à enregistrer, et eut un succès immédiat avec la chanson à laquelle il restera toujours associé: Be Bop A Lula. Il ne lui fut pas facile d'avoir des hits d'une telle ampleur par la suite, et Race with the Devil, Bluejean Bop, Lotta Lovin, et Woman Love n'eurent effectivement pas le même succès commercial. Cependant, il reçut un coup de main, grace aux relations de son manager avec la presse. En effet, celui-ci fit courir le bruit selon lequel Gene Vincent avait été inculpé pour obscénité par l'état de Virginie, et avait même été condamné à une amende de 10 000 dollars pour son interprétation de la chanson Woman Love.

Vincent fit des tournées, des apparitions télévisées, et cinématographiques dans le film "The girl can't help it' avec Jayne Mansfield. Il fut l'une des premières stars du Rock à entamer une carrière cinématographique et fit des apparitions dans 3 autres films, mais malgré cela, son étoile déclinait aux Etats-Unis.

Les tournées européennes le remirent d'aplomb mais les problèmes semblaient le poursuivre ou qu'il aille. Un accident de voiture à proximité de Chippenham tua son camarade de tournée Eddie Cochran, lui fractura des côtes, une clavicule, et endommagea encore sa jambe déjà abimée.

En 63, il déménagea en Angleterre ou il se fit une place sur la scène pop britannique naissante. Son jeu de scène, son image "dangereuse" et son costume de cuir, influencèrent grandement des artistes comme John Lennon et Paul Mc Cartney, Roger Daltrey, Pete Townsend, Ray davies, shane Fenton, et Eric Burdon.

Il fit par la suite plusieurs albums Country et Folk Rock, avec des artistes comme Linda Rondstat, mais rien ne parvint à égaler ses premiers enregistrements.

Il mourut en 1971 à 36 ans.




A bientôt

Jimmy

Merci Jimmy de nous faire profiter de ton bilinguisme

Jean Paul

J'savais pas que Gene avait bossé avec Linda Rondstat ...C'est verifié ça ?
Anyway.

je crois que c sur la chanson scarlet ribbons. En tout cas j'ai deja évoqué Linda sur cette chanson avec tonton, elle chante avec Gene, d'apres les indications, moi perso j'entends la voix de Jackie, mais moi je suis


les voix s'accordent tellement d'une facon exceptionnelle

Alors moi c juste de vieux souvenirs de conversation et j'ai pas les bouquins ou vinyles/cd sous le yeux pour verifier

si vous avez des trucs plus precis

J'ai moi aussi entendu dire plusieurs fois que linda Ronstadt était présente sur l'enregistrement de l'album "i m back and i m proud" et qu' elle avait fait les choeurs sur "scarlet ribbons"
J'ai vu ça sur le yahoo group et je l'ai aussi lu quelque part (je ne me souviens plus où)
J'ai trouvé cet article sur le site music story
http://www.music-story.com/gene-vincent/i-m-back-and-i-m-proud


I'm Back and I'm Proud

L'entreprise est sympathique. Certains fans, des deux côtés de l'Atlantique, considèrent en 1969 qu'il convient de sauver le soldat Vincent.

Entraîné par le cultissime animateur de radio britannique John Peel (qui ouvre grandes les portes de son label Dandelion), c'est donc une brigade internationale qui se presse au chevet de l'un des pionniers du rock. Un Byrds (Skip Battin), le guitariste Mars Bonfire (compositeur de l'hymne « Born To Be Wild » pour le compte de Steppenwolf), une affriolante Linda Ronstadt aux choeurs, le plus fantasque batteur angeleno de l'époque (Jim Gordon), et le baroque Kim Fowley à la production.

Limitant les risques à leur plus simple expression, le répertoire se résume à quelques standards (une sympathique version du « White Lightnin' » de George Jones, une visite complètement dispensable du médiocre « Rockin' Robin » interprété en son temps par Bobby Day). Mais la gêne ne fait que croître à l'écoute de nouvelles versions des propres incunables de Vincent : « Be Bop A Lula » - qui a au moins le mérite de rapporter quelques royalties - et « Lotta Lovin' » s'avèrent forcément inférieurs aux versions originales, tout simplement car le temps a passé, et l'adolescence avec.

Enfin, le son général, d'une lourdeur exagérée, sert bien mal la finesse du chanteur, et son riche nuancier. Il reste, justement, cet extraordinaire chanteur, un artiste ici trop aimé, et excessivement mal secondé.

Christian Larrède

Bon article... Tellement juste....
Du "pipeul" aussi pendant les séances d'enregistrement... et si "Bambi" avait fait les choeurs, lui aussi ? Ou Jim Morrison ? Sinon, il est établi que c'est bien l'affriolante jeune Ronstadt qui fait la seconde voix sur "Scarlett...".

Ah oui effectivement ...du beau monde.
Je ne l'ai jamais eu ce disque, c'est pour ça que je connais moins cette periode.
Bon, faut dire aussi que j'ai toujours ete un "pro 56" a propos de Gene Vincent.

Boys & girls ...vous savez tout!

je crois que Linda Rondstad faisait juste partie des ''thanks'' et qu'elle n'a pas participé aux enregistrements.sur l'album I'm back & I' proud il y a cet article :


je ne parle pas anglais,mais il me semble que le duo il le fait avec Jackie.

Lorsque Adrian a écrit cet article, deux mois après l'enregistrement, il pensait "de facto" que la seconde voix avait été réalisée par Jackie.

La participation de Ronstadt fut avancée quelque temps après, selon plusieurs témoignages de personnes présentes lors de ces sessions.

Après tout, que chacun se forge sa propre opinion, puisque le doute subsiste encore...

Pour certain(e)s il est plus "romantique" d'imaginer Frisco roucouler avec son compagnon que de penser qu'il était plus "valorisant" pour le producteur de bénéficier du backing vocal d'une jeune artiste prometteuse...

merci pour tes precisions,je ne connaissais pas ces anecdotes.

Stampede wrote:

Lorsque Adrian a écrit cet article, deux mois après l'enregistrement, il pensait "de facto" que la seconde voix avait été réalisée par Jackie.

La participation de Ronstadt fut avancée quelque temps après, selon plusieurs témoignages de personnes présentes lors de ces sessions.

Après tout, que chacun se forge sa propre opinion, puisque le doute subsiste encore...

Pour certain(e)s il est plus "romantique" d'imaginer Frisco roucouler avec son compagnon que de penser qu'il était plus "valorisant" pour le producteur de bénéficier du backing vocal d'une jeune artiste prometteuse...

Ce n'est pas du tout pour ma part pour mettre en valeur les roucoulades de Gene
mais a l'ecoute des voix
j'ai connu Linda a peu pres au meme moment ou j'ai connu Gene
et je trouve la voix feminine de Scarlett Ribbons bcp plus proche de la voix de Jackie (qui ouvre les voyelles) que Linda
c mon opinion, mais apparemment vu que d'autres ne sont toujours pas convaincus, je ne suis pas si nunuche que ça

extrait scarlett ribbons sur lonely http://gene-vincent.iquebec.com/misesajour.htm

a vous d'ecouter :

jackie

ecoutez sur lonely : http://gene-vincent.iquebec.com/jackie.htm

et
linda