ROCKY ROAD BLUES

(Bill MONROE)

Capitol F4010July 14, 1958

Guitar intro

Well, this road is rocky, but it won't be rocky long
Lord, the road is rocky, but it won't be rocky long
Well another man has got his Daddy’s woman and gone

Well I got these blues and I'm wearing the soles right out of my shoes
Oh I got these blues and I'm wearing the soles right out of my shoes
My baby went away and left me with the doggone blues

Oh go now!
Guitar break

Oooooh, this road is rocky, but it won't be rocky long
Honey, this ole road is rocky, but it won't be rocky long
Well another man got my baby and gone

You gonna miss your water until the ole, ole well runs dry
Yeah!
You gonna miss your water until the ole, ole well runs dry
Well you never miss your baby until she says goodbye

Oh!
Piano break

Oooh, this road is rocky, but it won't be rocky long
Honey, this ole road is rocky, but it won't be rocky long
Well another man has got my baby and gone

Let’s go!
You gonna miss your water until the ole, ole well runs dry
You gonna miss your water until the ole, ole well runs dry
Yeah!
Well you never miss your baby until she says goodbye

THE BLUE CAPS & GRAHAM FENTON
limoges 1993

Gene Vincent - Rocky Road Blues
Gene Vincent backed by the Sunlights,
Ancienne Belgique, Brussels, 10th Oct 1963

rocky road blues a été ecrit et interpreté par bill monroe .
le disque sortie en janvier 1946 78 t. COLUMBIA 20013/36907 (US)
voici une version dans le style de BILL MONROE a good one a la Tim and Hot Rize...

Ronnie Self - Rocky Road Blues

tomahawk wrote:

(Bill MONROE)

Capitol F4010July 14, 1958

Guitar intro

Well, this road is rocky, but it won't be rocky long
Lord, the road is rocky, but it won't be rocky long
Well another man has got his Daddy’s woman and gone

Well I got these blues and I'm wearing the soles right out of my shoes
Oh I got these blues and I'm wearing the soles right out of my shoes
My baby went away and left me with the doggone blues

Oh go now!
Guitar break

Oooooh, this road is rocky, but it won't be rocky long
Honey, this ole road is rocky, but it won't be rocky long
Well another man got my baby and gone

You gonna miss your water until the ole, ole well runs dry
Yeah!
You gonna miss your water until the ole, ole well runs dry
Well you never miss your baby until she says goodbye

Oh!
Piano break

Oooh, this road is rocky, but it won't be rocky long
Honey, this ole road is rocky, but it won't be rocky long
Well another man has got my baby and gone

Let’s go!
You gonna miss your water until the ole, ole well runs dry
You gonna miss your water until the ole, ole well runs dry
Yeah!
Well you never miss your baby until she says goodbye

Le chemin est rocailleux mais plus pour longtemps
Seigneur, le chemin est rocailleux mais plus pour longtemps
Un homme a chopé la femme d'un autre et s'est tiré avec

J'ai chopé le cafard et j'use mes semelles
Ma nana est partie en me laissant un fichu cafard

Oooh ce chemin est rocailleux mais plus pour longtemps
Chérie, ce vieux chemin est rocailleux mais plus pour longtemps
Un autre a chopé ma nana et s'est tiré avec

l'eau va te manquer quand le vieux vieux puits sera à sec (2)
Ouais
Ta nana te manque pas jusqu'à ce qu'elle te dise au revoir

Encore une fois, il y a quelques différences avec les paroles que j'aie, la plus notable étant :
"You're gonna laugh a little while, till the ol' old wells run dry" (tu riras encore quelque temps, jusqu'à ce que le vieux vieux puits soit à sec)

merci jeff pour toutes les traduc. les lyrics que j'ai mis ne sont peut etre pas toutes fiable car non vérifié,donc c'est ptet pour ça que tu trouve des différence avec les tiennes

Salut, Tom'! Merci pour ton petit mot sympa. Il n'est pas exclu que "mes" paroles soient incorrectes! Je n'ai pas la science infuse, et vis sur le dos des autres pour les "lyrics" anglo-américaines...