http://anneesvinyl.ifrance.com/lavenderblue.wav
(chargement un peu long)
lavender blue
Bleu de lavande]De Wikipedia, l'encyclopédie libreLe «
bleu de lavande », également appelé le «
bleu de la lavande », est une chanson folklorique anglaise datant au
17ème siècle. Une version , chantée par
Burl Ives, a été décrite dans le film de
Walt Disney «
So Dear to My Heart." . » C'était Ives a frappé la première fois la chanson, et l'a réintroduite à la popularité au
20ème siècle. Une version de la chanson a été également enregistrée par la bande écossaise
Marillion pour leur
album 1985 Misplaced Childhood.
Comme n'importe quelle chanson d'une telle antiquité, il y a beaucoup de variations sur le lyrique. La variation la plus intéressante, bien que, est que les mots originaux au choeur étaient le vert (dilly de dilly) de Rosemary bleue « de la lavande », alors que dans toutes les versions modernes le choeur a le vert (dilly de dilly) de la lavande bleue « de la lavande devenue », qui semble moins de raisonnable.
Cette chanson est devenue très populaire pendant l'ère rock n roll des années 50, quand elle a été chantée par
Solomon Burke. Tandis qu'il changeait certains des mots un peu, le lyrique est généralement identiques.
Bien qu'il y ait autant plus de trente versions de la chanson, la plupart des versions se répandent comme ceci :
Lavender's blue, dilly dilly, lavender's green,
When I am king, dilly, dilly, you shall be queen.
Who told you so, dilly, dilly, who told you so?
'Twas my own heart, dilly, dilly, that told me so.
Call up your men, dilly, dilly, set them to work
Some with a rake, dilly, dilly, some with a fork.
Some to make hay, dilly, dilly, some to thresh corn.
While you and I, dilly, dilly, keep ourselves warm.
Lavender's green, dilly, dilly, Lavender's blue,
If you love me, dilly, dilly, I will love you.
Let the birds sing, dilly, dilly, And the lambs play;
We shall be safe, dilly, dilly, Out of harm's way.
I love to dance, dilly, dilly, I love to sing;
When I am queen, dilly, dilly, You'll be my king.
Who told me so, dilly, dilly, Who told me so?
I told myself, dilly, dilly, I told me so
Le bleu de lavande, dilly dilly, le vert de lavande,
Quand je suis le roi, dilly, dilly, vous serez la reine.
Qui vous a dit ainsi, dilly, dilly, qui vous a dit ainsi ?
C'est mon propre coeur, dilly, dilly, qui m'a dit ainsi.
Appelez vos hommes, dilly, dilly, montrez-les pour travailler
Certains avec le fait de ratisser, dilly, dilly, certains avec une fourche
Certains pour faire le foin, dilly, dilly, certains pour battre le grain.
Pendant que vous et moi, dilly, dilly, nous gardons chauds.
Le vert de lavande, dilly, dilly, le bleu de Lavande,
Si vous m'aimez, dilly, dilly, je vous aimerai.
Permettez aux oiseaux de chanter, dilly, dilly Et au agneaux de jouer;
Nous serons sûrs, dilly, dilly, Hors de la manière du mal.
J'aime danser, dilly, dilly, j'aime chanter;
Quand je suis la reine, dilly, dilly, Vous serez mon roi.
Qui m'a dit ainsi, dilly, dilly, qui m'a dit ainsi ?
Je me suis dit, dilly, dilly, je me suis dit ainsi
ET LE VERSION DE GENE
lavender blue, dilly dilly hmm
lavender green
when i am king, dilly dilly, i need a queen
ooh, you told myself, dilly, dilly, i told myself
in a dilly dilly church
beside a dilly dilly stream
if you answer's yes
in our dilly dilly stream
ah you'll be mine in a dilly dilly hmm
lavender green
when i am king, dilly dilly i need a queen
in a dilly dilly church
beside a dilly dilly stream
if youe answer's yes
in our dilly dilly stream
ah you'll be mine in a dilly dilly dream
so, lavender bue, dilly dilly hmm
lavender green
when i am king, dilly dilly i need a queen
la lavande bleue, dilly dilly hmm
lavande verte
quand je suis le roi, dilly dilly, j'ai besoin d'une reine
ooh, vous m'avez dit, dilly, dilly, je me suis dit
dans une dilly dilly église
à côté d'un dilly dilly ruisseau
si votre reponse est oui
dans notre dilly dilly ruisseau
ah vous serez mienne dans un dilly dilly hmm
lavande verte
quand je suis le roi, dilly dilly j'ai besoin d'une reine
dans un dilly dilly église
à côté d'un dilly dilly ruisseau
si votre reponse est oui
dans notre dilly dilly ruisseau
ah vous serez mienne dans un dilly dilly rêve
ainsi, la lavande bue, dilly dilly hmm
lavande verte
quand je suis le roi, dilly dilly j'ai besoin d'une reine[/size]
Home 
Subject: Les reprises... 
03.05.07 2:17
Genial 