be bop a lula the musical au Cat Club slim Jim Phantom..

slim jim phantom a
west hollywood .

Chris est allé voir un spectacle musicale avec Tina le 09.09 - ça serait cool qu'il nous en dise deux mots - qu'on soit un peu au courant de ce qui se passe avec sujet "Gene" de l'autre coté
Il m'a raconté mais ça serait sympa de vous en parler

THE CAT CLUB
8911 SUNSET BLVD, Los angeles, California 90069

be bop a lula the musical
Be Bop A Lula - The legendary rock drama about Eddie Cochran and Gene Vincent returns to the Sunset Strip, directed by Rex Weiner and Polly Shannon, starring Chancellor Dean, Aaron Dupree, Ron Geren, Zoe Simpson, Shana Taylor. Musical Production by Dan Radlauer, and produced by Lincoln Phipps and Chris Kobin.

ça serait sympa de faire le site Lonely a ma place aussi !

je cite la chose pour qu'elle ne passe pas ENCORE à la trappe
y'a des nouveautés pour Gene, des choses faites avec Gene comme sujet,
suffit juste de venir le dire ici

ça serait sympa de faire le site Lonely a ma place aussi !

Chiche ! Il suffirait que tu me laisses les clefs !!!

L'info dont tout le monde parle...

Qui savait icône rockabilly des années 1950 Gene Vincent était telle une grande influence sur la bande psychédélique des années 1960 The Doors? Portes ancien batteur John Densmore, frais d'une victoire dans un tribunal de Californie interdisant à ses deux ex-bandmates survivant d'utiliser le nom The Doors, se sont pour l'ouverture de "Be Bop A Lula", Rex Weiner de la pièce de théâtre sur la fin des années Vincent bascule et les autres Eddie Cochran, au Cat Club sur le Sunset Strip semaine dernière. "Gene Vincent et Eddie Cochran ont été aussi important de rock 'n' roll comme Chuck Berry et Little Richard," a dit Densmore permanent de la chambre de la foule même stade où les Doors ont obtenu leur début il ya quatre décennies, ajoutant que de Cochran joyeux "Summertime Blues "vient de fêter son 50e anniversaire. La soeur de Vincent, Tina Craddock, a rappelé que leader Doors Jim Morrison "avait un homme écraser" sur Vincent.


si il y a une bonne ame .... pour la traduction en francais
pour les membres du forum Francophone ...
(Auto traduction :j'ai pris mon "Prozac" aujourd'hui)

PROZAC est utilisé pour traiter la dépression et les troubles obsessionnels compulsifs .

j'espère que j'aurais une bonne traduction, que je puisse vous mettre les photos de l'evenement

Lee-Loo bientot Paparazzo à LA

... Qu'est-ce que tu reproches à la traduction ? On comprend tout !

... Paparazzo (nom masculin : photographe de presse)

... Paparazza (nom féminin : photographeuse de presque)

... Paparazzi (nom masculin-féminin pluriel aka "à toile et à mateur")

merci Pauline pour la traduction !!!

enfin qqun d'actif pour Gene

Qui aurait cru que Gene Vincent, icone du rockabilly des années 50, ait eu une telle influence sur un groupe psychédélique comme les Doors? L'ancien batteur des Doors, John Densmore, qui vient de gagner une bataille juridique contre les autres membres du groupe, leur interdisant d'utiliser le nom des Doors, était présent la semaine dernière pour l'ouverture de "Be Bop A Lula", une pièce écrite par Rex Weiner sur Vincent et un autre rocker, Eddie Cochran, au Cat Club sur le Sunset Strip. "Gene Vincent et Eddie Cochran ont été tout aussi important que Chuck Berry ou Little Richard pour le rock n roll", a déclaré Densmore devant la foule, depuis la même scène qui a vu la naissance des Doors il y a quarante ans, ajoutant que la chanson de Cochran "Summertime Blues" fêtait ses 50 ans. La soeur de Vincent, Tina Craddock, se souvient que Jim Morrison, le chanteur des Doors, admirait énormément Vincent.


Je pourrai vous mettre les photos de l'evenement
maintenant que je suis sur du contenu !
photos de cette premiere ou Chris et Tina etaient

Je le reposte puisque celui d'hier a été effacé (temporairement?)


donc

REX WEINER
HOLLYWOOD, CALIFORNIA, USA
This past weekend I had the pleasure of meeting over lunch in Burbank with Gene's sister Tina Craddock, her sweet grandson Zander, and her great friend Chris Bouyer and his young daughter. It was one of those restaurants with pictures of Elvis and other rockers on the walls, and vintage rock playing over the sound system.
I told Tina how honored I was that she'd been in the audience for opening night Sept 8 of my play, Be Bop A Lula, at the Cat Club on Sunset Strip. I was very pleased that she'd enjoyed it. We talked of Gene, and she told me so many fascinating things that most people don't know about him (off-stage he was very polite, soft-spoken and well-behaved, contrary to his image!), and it was really a wonderful conversation.
And then, just as we were saying goodbye and getting ready to leave the restaurant, the music came over the speakers... it was Gene singing Be Bop A Lula! We took it for a sign that he must have been very close by. Thanks, Tina! And thanks, Gene!

REX WEINER
Hollywood, Californie, Etats-Unis
Ce week-end dernier, j'ai eu le plaisir de rencontrer au cours du déjeuner à Burbank avec la soeur de Gene Tina Craddock, son petit-fils Zander doux, et son grand ami Chris Bouyer et sa jeune fille. Il a été l'un de ces restaurants avec des images d'Elvis et d'autres rockers sur les murs, rock vintage et de jouer sur le système de sonorisation.
Tina je l'ai dit comment j'ai été honoré qu'elle avait été dans l'auditoire de la soirée d'ouverture septembre 8 de ma pièce de théâtre, Be Bop A Lula, au Cat Club de Sunset Strip. J'ai été très heureux qu'elle avait aimé. Nous avons parlé de Gene, et elle m'a dit tant de choses fascinantes que la plupart des gens ne savent pas parler de lui (hors scène, il a été très poli, la voix douce et le bien-comporté, contrairement à son image!), Et il a été vraiment une formidable conversation.
Et puis, tout comme nous l'ont dit au revoir et se préparer à quitter le restaurant, la musique est venue sur les haut-parleurs ... il a été le chant Gene Be Bop A Lula! Nous avons pris cela pour un signe qu'il doit avoir été très proche. Merci, Tina! Et merci, Gene!

----------------

Bientot, et sur le site principal
la traduction correcte de Pauline du texte
+ photos de l'evenement ....

Je verrai avec Chris ce que je peux publier sur son resumé, puisqu'il etait a la premiere, et au lunch qu'il a organisé avec Rex Weiner



Chris et Tina, le parrain et la marraine de "Lonely Street" autour de Rex Weimer
c pas top ça ?

Admin Lee-Loo wrote:

merci Pauline pour la traduction !!!

enfin qqun d'actif pour Gene

Qui aurait cru que Gene Vincent, icone du rockabilly des années 50, ait eu une telle influence sur un groupe psychédélique comme les Doors? L'ancien batteur des Doors, John Densmore, qui vient de gagner une bataille juridique contre les autres membres du groupe, leur interdisant d'utiliser le nom des Doors, était présent la semaine dernière pour l'ouverture de "Be Bop A Lula", une pièce écrite par Rex Weiner sur Vincent et un autre rocker, Eddie Cochran, au Cat Club sur le Sunset Strip. "Gene Vincent et Eddie Cochran ont été tout aussi important que Chuck Berry ou Little Richard pour le rock n roll", a déclaré Densmore devant la foule, depuis la même scène qui a vu la naissance des Doors il y a quarante ans, ajoutant que la chanson de Cochran "Summertime Blues" fêtait ses 50 ans. La soeur de Vincent, Tina Craddock, se souvient que Jim Morrison, le chanteur des Doors, admirait énormément Vincent.


Je pourrai vous mettre les photos de l'evenement
maintenant que je suis sur du contenu !
photos de cette premiere ou Chris et Tina etaient

la traduc par Chris
/*Qui aurait cru que l'icone du rockabilly des annees 50 , Gene Vincent
, ait put avoir une telle influence
sur le groupe psychedelique des annees 60 , The Doors ?
Ancien batteur des Doors , John Densmore , nouvellement vainqueur en
court de justice californienne
pour interdire a ses deux accompagnateurs survivants d;utiliser le nom
The Doors , s'est montre a
l'ouverture de "Be Bop A Lula ", la piece de Rex Weiner sur le defunt
Gene Vincent et son accolyte de rocker
Eddie Cochran , au Cat Club sur le sunset boulevard la semaine derniere .
" Gene Vincent et Eddie Cochran ont etes aussi important au rock and
roll que Chuck Berry ou Little Richard "
a dit Densmore a la foule debout devant la meme scene ou The Doors
avaient demarres quatre decennies auparavant ,
ajoutant que le "summertime Blues " debride de Cochran venait juste de
celebrer son 50eme anniversaire .
La soeur de Vincent , Tina Craddock se souvient que le chanteur vedette
des Doors , Jim Morrison avait une fascination
pour Vincent */

1ere de la piece

Tina et Chris sont dans la salle
les reconnaissez vous ?





Eddie & Gene



Tina dans la salle ! :








Tina et Chris :







Gene & Eddie

Admin Lee-Loo wrote:

Je le reposte puisque celui d'hier a été effacé (temporairement?)


donc

REX WEINER
HOLLYWOOD, CALIFORNIA, USA
This past weekend I had the pleasure of meeting over lunch in Burbank with Gene's sister Tina Craddock, her sweet grandson Zander, and her great friend Chris Bouyer and his young daughter. It was one of those restaurants with pictures of Elvis and other rockers on the walls, and vintage rock playing over the sound system.
I told Tina how honored I was that she'd been in the audience for opening night Sept 8 of my play, Be Bop A Lula, at the Cat Club on Sunset Strip. I was very pleased that she'd enjoyed it. We talked of Gene, and she told me so many fascinating things that most people don't know about him (off-stage he was very polite, soft-spoken and well-behaved, contrary to his image!), and it was really a wonderful conversation.
And then, just as we were saying goodbye and getting ready to leave the restaurant, the music came over the speakers... it was Gene singing Be Bop A Lula! We took it for a sign that he must have been very close by. Thanks, Tina! And thanks, Gene!

REX WEINER
Hollywood, Californie, Etats-Unis
Ce week-end dernier, j'ai eu le plaisir de rencontrer au cours du déjeuner à Burbank avec la soeur de Gene Tina Craddock, son petit-fils Zander doux, et son grand ami Chris Bouyer et sa jeune fille. Il a été l'un de ces restaurants avec des images d'Elvis et d'autres rockers sur les murs, rock vintage et de jouer sur le système de sonorisation.
Tina je l'ai dit comment j'ai été honoré qu'elle avait été dans l'auditoire de la soirée d'ouverture septembre 8 de ma pièce de théâtre, Be Bop A Lula, au Cat Club de Sunset Strip. J'ai été très heureux qu'elle avait aimé. Nous avons parlé de Gene, et elle m'a dit tant de choses fascinantes que la plupart des gens ne savent pas parler de lui (hors scène, il a été très poli, la voix douce et le bien-comporté, contrairement à son image!), Et il a été vraiment une formidable conversation.
Et puis, tout comme nous l'ont dit au revoir et se préparer à quitter le restaurant, la musique est venue sur les haut-parleurs ... il a été le chant Gene Be Bop A Lula! Nous avons pris cela pour un signe qu'il doit avoir été très proche. Merci, Tina! Et merci, Gene!

----------------

Bientot, et sur le site principal
la traduction correcte de Pauline du texte
+ photos de l'evenement ....

Je verrai avec Chris ce que je peux publier sur son resumé, puisqu'il etait a la premiere, et au lunch qu'il a organisé avec Rex Weiner



Chris et Tina, le parrain et la marraine de "Lonely Street" autour de Rex Weimer
c pas top ça ?

TRADUCTION PAR PAULINE
La semaine dernière, j'ai eu le plaisir de déjeuner à Burbank avec la soeur de Gene, Tina Craddock, son adorable petit-fils Zander, son ami Chris Bouyer et sa fille. C'était dans un de ces restaurants qui ont des photos d'Elvis et d'autres rockers sur les murs, et du bon vieux rock en fond sonore.
J'ai dit à Tina à quel point j'étais honoré qu'elle ai assisté à l'ouverture de ma pièce, Be Bop A Lula, le 8 septembre au Cat Club sur Sunset Strip. Ca m'a fait plaisir qu'elle aie apprécié la pièce. On a parlé de Gene, et elle m'a raconté des choses fascinantes que la plupart des gens ignorent (qu'il était très poli
en dehors de la scène, qu'il parlait bien et se comportait de manière exemplaire, contrairement à son image!), c'était une conversation merveilleuse. Et au moment de se dire aurevoir et de quitter le restaurent, les hauts parleurs ont diffusé une chanson...c'était Gene qui chantait Be Bop A Lula! On a pris ça pour un signe comme quoi il était tout près. Merci Tina! Et merci Gene!


merci Pauline !

A play about the last night of Eddie Cochran. It takes place in England with Gene Vincent . I shot and edited (Dominic) at The Cat Club in Hollywood Cali. Written by Rex Weiner Directed by Polly Shannon and Rex Weiner. Produced by Lincoln Phipps and Chris Kobin, originally produced by John Densmore from the doors