SAY MAMA

(Johnny MEEKS/ Jack EARL)

Capitol F4105 December 1, 1958

Say mama, can I go out tonight
Say mama, will it be all right
Lord they got a rockin' party goin' down the street
Say mama, can't you hear that beat
I say woh-woh, woo-woo, woh-woh, woo-woo, who

Hey say mama, don't you look that way
'Cause I know just what you're goin' to say
Well mama, well don't get mad
You're gonna say, hey go ask your dad
I say woh-woh, woo-woo, woh-woh, woo-woo, who

Aw! Let’s go!
Saxophone break

Say mama, don't you look that way
'Cause I know just what you're goin' to say
Well mama, well don't be mad
You're gonna say, hey go ask your dad
Woh-woh, woo-woo, woh-woh, woo-woo, woh

Alright now!
Guitar break

Yeah say mama, can I go out tonight
Say mama, will it be all right
Oh they got a rockin' party goin' down the street
Say mama, can't you hear that beat
Woh-woh, woo-woo, woh-woh, woo-woo, woh
Well, woh-woh, woo-woo, woh-woh, woo-woo, woh
Yeah, woh-woh, woo-woo, woh-woh, woo-woo, who

the hubcats

les stray cats live

the thundertones

bijou avec christ spedding

il revient (say mama) live 1979

the Hurriganes

Sam McCue,Say Mama with The Doo-Wop Daddies

The Rhythm Kings

tu nous la traduis Jeff a ta facon ?
que je capte bien tout

Tiens,voici le debut :
" Il revient n'entends tu pas sa voix" ...je ne connais que ça!

jeff
PLEASE HELP !!!!!

(comme dirait leeloo fithelement, la si pas cinephile, niete)




Dis maman, je peux sortir ce soir
Dis maman, sera-t-il tous les droits
Seigneur Ils ont obtenu un Rockin 'partie Goin' Down la rue
Dis maman, ne peut pas vous apprendre que battre
Je dis-Woh Woh, Woo-woo, Woh Woh-, Woo-woo, qui

Hey mama dire, ne pas regarder de cette façon
Parce que je sais ce que tu vas dire
Eh bien maman, et ne sont pas fou
Vous allez dire, hey aller demander à votre père
Je dis-Woh Woh, Woo-woo, Woh Woh-, Woo-woo, qui

Oh! Let's go!
Saxophone pause

Dis maman, ne vous regardez de cette manière
Parce que je sais ce que tu vas dire
Eh bien maman, et ne pas être fou
Vous allez dire, hey aller demander à votre père
Woh Woh-, Woo-woo, Woh Woh-, Woo-woo, Woh

Bon maintenant!
Guitar pause

Dire oui maman, je peux sortir ce soir
Dis maman, sera-t-il tous les droits
Oh Ils ont obtenu un Rockin 'partie Goin' Down la rue
Dis maman, ne peut pas vous apprendre que battre
Woh Woh-, Woo-woo, Woh Woh-, Woo-woo, Woh
Eh bien, Woh Woh-, Woo-woo, Woh Woh-, Woo-woo, Woh
Oui, Woh Woh-, Woo-woo, Woh Woh-, Woo-woo

P...!Même plus le temps de bouffer, avec toi!
Et laisse tomber "gogol" translator et à travers, c'est du littéral... On pige mieux le texte original que la traduc'...
Voila pour euphoriser ta petite sauterie du 12!






Say mama,
can I go out tonight?
Say mama, will it be alright?
They got a rockin’ party goin’ down the street
Say mama, can’t you hear that beat?
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah, yeah.

Say mama, don’t you look that way
‘Cause I know just what you’re going to say
Well mama, well don’t be mad
You’re gonna say, go ask your dad
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah
(aww...go)

Say mama, don’t you look that way
‘Cause I know just what you’re going to say
Well mama, well don’t be mad
You’re gonna say, go ask your dad
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa.
(all right now)

Yeah, say mama, can I go out tonight?
Say, mama, will it be alright?
They got a rockin’ party goin’ down the street
Say mama, can’t you hear that beat?
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
Yeah, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
Yeah, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa.





Dis, maman, puis-je sortir ce soir?
Dis, maman, est-ce d’accord ?
Il y a une soirée rock dans la rue
Dis, maman, n’entends-tu pas ce rythme ?

Dis, maman, ne me regarde pas comme ça
Parc’que je sais ce que tu vas me dire
Ouais, maman, ouais sois pas en colère
Tu vas m’dire « va demander à ton papa »


Bon, elle est pas mieux, "ma façon"? Hé! Hé! Hé!

boogie boy wrote:

Tiens,voici le debut :
" Il revient n'entends tu pas sa voix" ...je ne connais que ça!

Boogie, affreux galopin! T'as pas honte? Schmoll!

Ben quoi,c'est pas ça ?

THE FALCONS




JOHNNY & THE CRICKETS



THE HOT CHICKENS

boogie boy wrote:

Tiens,voici le debut :
" Il revient n'entends tu pas sa voix" ...je ne connais que ça!

alors là tu as fait fort kola.
je veus que tu nous la chante en live dimanche.

Dommage,je ne serais pas là ...mais une prohaine fois,promis Winnetoo!

c'est noté boogie et j'aurais le camescope

All right boy ...mais il faudra m'aider,je ne connais que la premiere phrase Portes toi bien!

THE FLYING SAUCERS - ROGER DALTREY - CHESNAY HAWKS
sings : SAY MAMA




https://www.youtube.com/watch?v=BLHB5ca1zG8

Deja vu ce "clip" ...SYMPA!