traduction/ l'origine du nom Blue caps par Dickie

je viens de lui poser la question

voila la reponse

merci pour la traduc Jimmy

Date : 06 janv. 2008, 10:02

I used to wear the Blue Hat when I was in school and when we went to record,in studio they needed a name for the Band-- I mentioned ""Why Not the ""BLUECAPS""? and they liked it and the Name was born. We had a lot of fun. Always nice to hear from Lady. I was hoping they would book GLENN GLEN again in France, Maybe next time I can come with Him. That would be nice,Get a chance to see and meet you and all the Fans of Gene. maybe One of these days It will happen and I can get to France,Hope so anyway.
A Giant Big Hug for you.
Dickie

au fait, pourquoi disait on qu'Eisenhower portait un blue cap ?

Parce qu'elle n'était pas verte, ni rouge, ni jaune, ni....




Heureusement... on a échappé à ça !

trad Dickie:

je portais une casquette bleur quand j'étais à l'école et quand on a enregistré en studio, ils avaient besoin d'un nom, j'ai dit pourquoi pas les Blue caps? Ils ont bien aimé et le nom était né. On s'est bien amusé. Toujours sympa d'avoir de tes nouvelles. J'avais espéré qu'ils programment Glenn Glen en France et que je puisse venir avec lui. peut être la prochaine fois; je pourrai te voir et rencontrer tous les fans. Je l'espère en tout cas. Grosses bises

Dickie

ça y est je suis amoureuse ! c malin tonton !
qu'il est booooo !

qu'on prenne la version de certain d'Eisenhower
ou la version de Dickie, qui y etait et qui nous en parle en 2008, nous petit fan club franchouillard
moi j'aime bien la version de Dickie qui c vrai avait toujours un galure jeune

Donc membre de Lonely Street, vous avez peut etre LE scoop !!!

en tout cas je garderais precieusement ce mail expliquant ça, d'un des derniers Blue Caps vivants
un beau cadeau de la vie !



ps : comme je proposais a Steff mais qui n'a pas donné suite pour le moment,

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS A POSER POUR DICKIE AU SUJET DE GENE OU DES BLUE CAPS
DONNEZ LES MOI, JE LUI POSERAI !!!

j'attends vos questions, profitons de cet honneur ! profitons qu'il soit le membre d'honneur de ce fan club !!!

Quel scoop ? Le port de la casquette bleue (comme l'affectionnait Dwight) était simplement une mode en 55/56...

Comme De Gaulle qui portait des Chaussettes Noires.... au début des années soixante !

Et... je constate que le "prestige de l'uniforme" marche toujours auprès des demoiselles !!!

bah ça depend quand meme de la tete sous la casquette tonton

et bien moi par respect pour Dickie, je crois sa version

et "scoop" parce ce que jamais ailleurs je n'ai entendu ou lu ces propos ...
et surtout qu'elle vous ai donné par Dickie Harrell !!!

aucun avis de personne ???

Personne n'a jamais mis en doute (depuis cinquante ans) l'anecdote rapportée, à nouveau, par Dickie...

oui surtout qu'en preparant 56, je viens de le lire sur une bio anglaise que nous a traduit Jimmy

et alors Dickie portait une casquette bleue pour ressembler a Eisenhower ?


tout le monde ici parle d'action rebelle pour le choix "blue caps" pour se moquer du president ?

moi pas comprendre le rapport avec Eisenhower

JE ME DEMANDE PARFOIS SI DICKIE CE RAPPEL BIEN DE TOUT !!!
car quand je lui demande combien de fois il a rencontré Elvis dans les 50's , il me repond "je ne sais plus ,2 ou 3 fois peut etre !!!
quand tu rencontre le "king" tu te rappel en general , mais lui pas plus que ça! dommage.......

donc pour la casquette , je sais pas , peut etre en demandant a bill mack , aurons nous une autre version ....(lol)

ben nous on se serait rappeler de voir Elvis !
mais Dickie a connu autre chose non ?


moi je le crois, ça le dit dans un bio anglaise que Jimmy a traduite recemment, la j'epluche tout pour l'année 56
donc


pis c mon Dickie qui m'appelle Sugar ....

(Donna, ecoute pas ... ! )

apparament dickie est vraiment le blue caps par excellence fondateur et gardien de l heritage avec lui la boucle sera bouclé. dans les annee 80 on pouvait trouver une repro de la casquette , peut etre qu un jour quelqu'un va investir pour refaire une serie. a suivre............

Ce serais une belle idee de recommercialiser des" blue caps " , mais depuis plusieur mois ,j' epluche le net pour en trouver pour moi et des potes ! seulement "rien" ou des "flat cap" qui ne ressemble a rien ! si quelqu'un a un plan la dessus ! meme Dickie , a qui j' ai demandé , ne sais pas ou l' on peut trouver des "copies" de plus qu'il aurait dut y penser ,sa aurais ete mieux que son "tee shirt" qu'il vend aujourd'hui et qui ne reflette en rien l'image des "blue caps " ...dommage.

ps.
Lee loo si tu avais Dickie avant moi au tel. ou sur le net , dis lui qu'il y a probablement ( meme sure a 100/100 ) des gens qui sont prèt a acheter des "blue caps " et pourquoi pas dedicacé par Dickie )

demande juste aux membre du fan club , on risque d' etre etonné!

l'idee est lancée plus qu' a trouver le fournisseur.....

(moi il m' en faut 5)

en fin de compte Dickie n'a été Bluc caps que 2 ans ?

il le sera eternelement c'est un pure

oui bien sur mais il n'a joué avec Gene que jusqu'a 57 ou 58?

La dernière session de Dickie au sein des Blue Caps a eu lieu le 15 décembre 1957 avec l'enregistrement de "I Got A Baby"...