From Gene's Parents...

From Gene's Parents:
Just a touching message from the Gene Vincent's parents to remind Gene passed away 30 years ago, the October 12th 1971. (This came from a french album of Gene):

"Hi, We are Gene's Mom & Dad, and want to thank all the fan-club's members for keeping Gene's memory alive. You know the talent, the singer, the show personality. We knew the baby, the boy, the man. Gene loved to sing, he loved people, he could never understand the world in wich he lived, the coldness, the hardness and the cruelty. The song "Weeping Willow" he made for us. When he was small he asked why the willow cried. I told him it hurt because its creator, "our Lord", was rejected by men and had to die on the cross. Gene cried too, sometimes. It hurt too much live, because he knew why the willow cried. And he died. But he left part of himself here, his memory will live. Especially to those of us who loved and respected him. We want to thank George Collange and everyone who has come to visit us. Thank you all again for keeping Gene's memory alive."
-- Mr and Mrs Craddock.

source rockabillyhall

Jimmy si tu passes par la

ça nous donnera en plus des indics sur "Weeping Willow" dont ta derniere traduc sur Eddie & Gene parle

je m'en occupe lundi 26 novembre vers midi

A bientôt

jimmy

ok Jimmy

bon week end

Salut,

nous sommes la maman et le papa de Gene, et nous voulons remercier tous les fans clubs qui font vivre sa mémoire. Vous connaissez le talent, le chanteur, l'artiste. Nous avons connu le bébé, le garçon, l'homme. Gene aimait chanter et aimait les gens; il n' a jamais compris le monde dans lequel il vivait, la froideur, la dureté, la cruauté.

Il a écrit la chanson " weeping willow" pour nous. Quand il était petit, il nous a demandé pourquoi le saule pleurait. Je lui ai répondu, c'est parce que le créateur, notre seigneur a été rejeté par les hommes et a du mourrir sur la croix. Gene aussi pleurait parfois. La vie est parfois si dure. Il savait pourquoi le saule pleurait. Il est mort maintenant, mais il a laissé une partie de lui même ici et sa mémoire restera vivante, spécialement pour ceux qui l'ont aimé et respecté. Merci à Georges Collange et à tous ceux qui sont venus nous rendre visite. Merci encore pour garder la mémoire de Gene vivante.

M. et madame Craddock.

Source Lonely Street
Fan Club Francophone
Gene Vincent

Weeping Willow :

<object><param></param><param></param></object>

WEEPING WILLOW (Debra Lynn) – Cette chanson a probablement été arrangée par Gene et sûrement écrite par lui-même sous le pseudonyme de Debra (Debbie) Lynn. Elle est dédiée à sa mère, Louise Craddock !



Why Do You Weep, Dear Willow

Why Do Your Branches Hang So Low

Is It ‘Cause You Know A Secret

That No Other Tree Told Me

I’ve Lost My Love, Dear Willow

Have You Lost Your Love Too ?

Is That Why You Cry To Me, Willow

Are You Saying, You’re Lonesome, Lonesome Too

I Lost My Love, You Lost Your Love

I’ve Lost My Love, You’ve Lost Your Love

Why Do You Weep, Dear Willow

Cause That’s Why Your Branches Hang So Low



Pourquoi pleurez-vous, cher saule

Pourquoi vos branches tombent-elles si bas

Est-ce parce que vous connaissez un secret

Qu’aucun autre arbre ne m'a révélé

J’ai perdu mon amour, cher saule

Avez-vous perdu votre amour aussi ?

Est-ce pourquoi vous pleurez vers moi, saule

Voulez-vous dire que vous êtes seul, trop seul

J’ai perdu mon amour, vous avez perdu votre amour

J’avais perdu mon amour, vous aviez perdu votre amour

Pourquoi pleurez-vous, cher saule

Pourquoi vos branches tombent-elles si bas




Debbie est la fille de Darlene (2eme epouse de Gene) qui avait deja cet enfant quand il l'a rencontré