traduction de BE BOP A LULA DEMO

Roy Wilder Recalls
The Demo Session for
Ken Nelson & Capitol
Yes, I was the lead guitar player on the original cut of "Be Bop a Lula" made at the recording studios at Radio Station WCMS in Norfolk, Virginia. I was working in the Northern Virginia, Washington DC area in the mid 50;s and was home for a visit with my family, I got a call from Bill "Tex" Davis stating that he needed a lead guitar player to cut a promo record with a young singer ... I remember I said WHO??
When I arrived at the studio I met Jack Neal (bass) Willie Williams (back up guitar) Darrell Whitehurst (steel guitar) Gene on Vocal and a young kid named Dickie Harrell on drums. Dickie played the drums far ahead of his time for his age and went on the enhance any recording he made. It was only after the session that I learned he was only 15 years old. Two sides were cut that day to send to Nashville for Capitol Records. "Be Bop a Lula" and for the life of me I can not remember the name of the other song.
When the promo cut arrived in Nashville it was not what they wanted. The original song cut in Norfolk was slower and had a country and western flavor. They wanted a more up beat Rock a Billy type song. As I had returned back to the DC area to already booked shows I was not able to make the Nashville trip. Bill Davis contacted my good friend Cliff Gallup to make the trip and the rest is history.
On a personal note I worked out of the Northern Virginia, Washington, DC area for a few years and played with and met some great people. One of the people I met was a young lady from Winchester, VA by the name of Virginia "Ginny" Cline who as you know was later named Patsy when she arrived in Nashville.
I then went on the road with a group named The Jokers and worked shows along the South East Coast for a few years. Like most of the guys on the road I gave it up in 1961. It was just too much traveling and away from my family too much. I went to work with Texaco USA and spent 32 years with them until my retirement in 1995.
In closing I would like to say that Cliff Gallup was one of my best friends and we did several TV shows in the Norfolk area together. We always did the dueling guitar thing on songs like The Guitar Boogie. I was very sadden to hear that Cliff had passed away. Cliff Gallup and a young man named Pete Wade were two of the greatest guitar players that came out of the Norfolk, Virginia area. Pete went on to work with Ray Price for many years.
Thanks Bob, for your interest in my part with Gene. All of this was a part of my life that is long behind me. I just recently renewed an old friendship with Dickie. I had lost track of him over the years. I was on your Web Site one night and found out that he still lived in Portsmouth, Virginia. We have since talked to each other and are going to renew an old friendship.
Thanks again,
Roy Wilder
WilderRC@Yahoo.Com
Chesapeake, Virginia
B. 12/03/1934

EN gros ROY WILDER nous dit que c'est lui qui tient la lead guitar sur les 2 démos envoyées a CAPITOL,en plus il y avait a la steel guitar DARRELL WHITEHURST;La version de BE BOP A LULA était plus lente aussi CAPITOL fut decu par le coté country and western.ROY fut demandé pour enregistrer a nashville mais malheureusement(ou heureusement)il n'était pas disponible,il demanda donc a un de ses potes de le remplacer(un certain CLIFF GALUPP)la suite tout le monde la connait...... souce de rockbillyhall GENE VINCENT

recemment, DICKIE a recut un coup de téléphone de ROY WILDER

super anecdote a traduire et a garder

Sur le YAHOO groupe GENE VINCENT 'j'ai envoyé un message a DICKIE en lui demendant, si il se souvenait de cette cession démo avec ROY WILDER car je pensais que c'était CLIFF qui joué sur la démo ,il y a déja plusieur jours mais je n'ai pas eu de réponse
C'est quand mème étonnant que l'on entende seulement maintenant parler de ROY WILDER

oui verité ou intoxe?

J'ai souvent entendu parler de cette demo + ou - Country & Western (avec de la pedal steel)...mais je ne savais pas que c'etait sans Cliff...j'aimerais vraiment ecouter ça!

merci a celui qui traduira

J'ai trouvé cette image avec la légende " enregistrement de la démo de be bop lula studio wcms Norfolk Virgignia 9 avril 1956" soit la légende est fausse , soit Roy Wilder nous ment, soit il y a eu plusieurs enregistrements de cette démo

[img][/img]

on ne voit pas la legende
tu as trouvé ça ou?

Cette photo semble avoir été prise dans le studio d'Owen Bradley à Nashville où tous les enregistrements avec Gallup en 1956 ont été réalisés.
Ce n'est qu'à partir de juin 1957 que Gene enregistra à Hollywood, Los Angeles, dans les studios de la tour Capitol.

Je n'ai pas pu retrouver l'origine exact de cette photo, je joint l'original je l'avais dans mes images sur mes dossier internet ,( c'est moi qui l'ai modifier color blue) je rechercherai plus précisement.
Par contre il y a la mème photo sur la biographie "the day the vorld turned blue " et aussi sur rock n roll revue n° 3 Special GENE VINCENT, et les deux s'accorde à penser qu'elle a été prise a wcms studio.
J'avais aussi demander a Dickie des images des début a wcms (sur le yahoo group GENE VINCENT) et il avait envoyer cette photo, il y avait a une époque des images de wcms sur un site de cette radio qui à maintenant disparu.
J'aime beaucoup cette photo des original blue caps

[img][/img]

photo envoyée par dickie [img]http://[/img]

Ce qui me surprend c'est que la présence de Whitehurst est confirmée par plusieurs sources et qu'il n'apparaît pas sur cette photo. Photo qui semble faite (les casquettes sont bien vissées sur les têtes et les musiciens bien cadrés) pour une promo. Peut-on supposer que ce cliché accompagnait la bande ou l'acetate de cet enregistrement envoyé à Ken Nelson à Nashville ?

Mais tout ceci n'est que pure spéculation de ma part.

J'avoue cependant que la version de Wilder me séduit bien...

La date du 9 avril est généralement celle qui est avancée pour la session devant produire la demo.

belle enigme a résoudre. il vas falloir que l'on tire ça au clair. sur la photo de dickie on vois des cadrans genre table de mixage année 50. sur le cd G.V. cut our song on voit gene glif ,kent nelson ,et neal dans un studio .je pense que ce sont les studio a naschvill, puique kent est sur la photo. donc capitol. ce qu il laisserait a penser que la photo a dickie serait les studios d' un autre endroit, peut etre de la fameuse stasion de radio. donc on peut croire aussi que ce sont les musiciens qui on enregistré la démo. on a beaucoup de questions il va faloir trouver la pesonnes qui confirment car plusieur hypotèses sont plosibles.. a suivre.................

comme ROY WILDER,n'était pas disponible et que capitol demandait une version plus musclée des démos envoyés,il a sans doute bien fallut que les nouveaux BLUE CAPS puissent répéter pour etre au point pour NASHVILLE.Cette photo pourrait avoir été prise lors d'une répet.

Je pense moi aussi que cette photo peut avoir été prise lors d'une répéte dans le studio wcms
Ce qui me géne un peu dans la version de Roy Wilder , c'est que l'on n'en est pas entendu parler tans que Sherif Tex Davis etait vivant, maintenant les deux seuls qui peuvent confirmer sont Dickie et Jack Neal.

[img][/img]

voici une photo pour compliquer ou solutionner l' enigme. c'est peut etre le groupe de country avec lequel gene aurait enregistré la demo avant de créer les blue caps . la photo est la pour le prouver gene a chanté dans un groupe avant les blue caps. a vos méninges les amies l'enquète continue!!!!!!!!!!!

j oublié la photo est datée de 1955

on a eu la meme idée be bop . voici la réponse et peut etre la solution de dicGene's Demo was Myself, Guitar-Roy Wider--Steel Guitar a fellow named Whitehurst--Wee Willie Williams on Rhythm Guitar---Jack Neal- Bass Fiddle. I don't think he did record with that Group you send picture. On the DEMO-- No scream---and it was a lot slower and country sounding at that time. Say hello for me/ Thanks Man for your e-mail. Say hello to LEE-LOO for me.

Dickie

kie

je mets ça a la traduc, peu comprennent