Tina Craddock says

sur le "gene vincent tribute page"

Hi Guys and Gals, I went to Gene's grave today and delivered some flowers from Gene's French Fan Club. IT'S A SAD BUT PEACEFUL PLACE. WHEN THE BREEZE BLEW I KNEW HE WAS NEAR (AS HE ALWAYS IS WITH ME) I SANG A SONG TO HIM THAT HE USED TO SING TO ME. I LEFT A PICK AND A CIG. AND THEN I WENT TO HIS SON'S GRAVE AND DID THE SAME. NOT A DAY GOES BY THAT HE IS NOT THOUGHT ABOUT, IF NOT BY ME BY ONE OF HIS MANY FANS, AND I THANK EACH AND EVERYONE OF U FOR THAT. LAST NITE CHRIS AND I WENT TO SEE A BAND CALLED THE GO KATZ. THEY DID A TRIBUTE SHOW FOR MY BROTHER. I DON'T KNOW ABOUT ANYONE ELSE, BUT THE DAY THE WORLD TURNED BLUE FOR ME WHEN MY BROTHER PASSED. TINA CRADDOCK

Je lui ferai un petit mot la bas au nom du fan club

(tonton tu m'aideras pour traduire mon texte, hein ? )

et je ferai une page speciale sur le site Lonely Street

anglais/francais

je remets ici la traduc
car certaine partie sont publique d'autre non


Traduction des mots de Tina:

Salut aux gars et aux filles,
Je me suis rendue sur la tombe de Gene aujourd'hui et y ai depose des fleurs venant du Fan Club francais de Gene.
C'est un endroit triste mais reposant. Quand une brise souffla, je savais qu'il etait proche (comme il l'a toujours ete avec moi). Je lui ai chante une chanson qu'il avait l'habitude de me chanter. J'y ai laisse un mediator et une cigarette. Je me suis ensuite rendu sur la tombe de son fils et y ai fait de meme.

Pas un jour ne passe sans qu'il y ait une pensee pour lui, si ce n'est par moi cela est par un de ses nombreux fans, et je remercie chacun et tous d'entre vous pour cela. La nuit derniere Chris et moi sommes alles voir un groupe appele les GoKats. Ils ont fait un show hommage a mon frere.
Je ne sais pas pour autrui, mais pour moi, le Monde a vire au bleu lorsque mon frere est decede.. (The World Turned Blue)

TINA CRADDOCK


merci Elvire

un pick , c est un mediator , ce qui sert a gratouiller les cordes sur une guitare et ce qui donne un son , qui parfois lorsque l'on sait un peu jouer donne une melodie ou sinon peu faire tomber la pluie !