Jim Morrison et Gene Vincent / A traduire

....Cette nuit Gene était très faible et même épuisé après une telle journée. il rentra alors dans son appartement pour se reposer, et alors qu'il entrait la clé, il sentit quelque chose de bizarre autour de lui, comme il l'avait déjà ressenti un peu plus tôt. Mais comme d'habitude il n'y pensa plus et entra dans l'appartement pour s'y reposer. Ce fut aussi la même chose la nuit suivante, mais il allait enfin résoudre ce mystère, et cette petite histoire rentrerait dans les annales du Rcok pour l'éternité!!

Cette nuit alors qu'il rentrait doucement dans son appartement il sentit que quelque chose allait se produire!! Il entra et trouva un étrange garçon calmement assis dans sa salle à manger. Un garçon qu'il n'avait jamais rencontré s'était introduit par effraction dans son propre appartement!! "Qui es tu? Que fais tu chez moi? Comment es tu entré et que veux tu"? A la surprise de Gene, ce jeune type aux cheveux longs, ressemblant à un hippie, semblait encore plus effrayé et surpris que Gene lui même!! Quand Gene vit que le garçon était apeuré et ne représentait pas une réelle menace, il lui dit: "écoutes mon garçon, je ne sais pas qui tu es ni ce que tu veux, mais tu es entré chez moi par effraction, et je vais devoir appeller la police". Le garçon répondit:"mec, tu es mon idole, je t'ai suivi juste pour voir si je pouvais être à tes côtés!! j'aime ta musique!! Je suis ton plus grand fan, c'est vrai!! Ma vie, c'est pour moi de suivre ta voie, mec"!!! Gene l'interrompit et lui dit, "je suis heureux que tu sois un de mes fans mais je dois appeller la police, et quand ils seront là on pourra tirer ça au clair, comment t'appelles tu mon garçon"? Le garçon répondit :"Jim, je m'appelle Jim". Gene appella la police et le jeune gars fut arrêté et alors que les policiers lui mettaient les menottes il lui cria:" ne me fais pas ça mec!! Je t'aime!! Je suis ton plus grand fan"!! Gene était désolé pour lui mais il ne pouvait rien faire d'autre. Une fois que tout ça retomba et que l'appartement de Gene fut vide, il s'assit et prit sa guitare, mais quelque chose n'allait pas!! Quelque chose n'allait pas du tout!! Gene ne pouvait pas oublier le visage de ce jeune type; il essaya de manger sans y arriver !! Il essaya de dormir sans plus de succès!! Gene était tourmenté par tout cette affaire, et quelque chose au sujet de ce jeune type mettait Gene sens dessus dessous. Alors qu'il s'assit tout seul, regardant dans le vide, dans le noir, quelque chose venait de se produire que Gene ne controlait pas!! Il s'habilla tout de suite et alla au poste de police et cria:"je veux retirer la plainte que j'ai déposé contre le type qui s'est introduit par effraction chez moi"!! La police ne le lui permit pas et Gene attendit de voir quelle serait la caution demandée, et il paya!! Il prit alors le type chez lui et celui-ci devint son meilleur ami pour la vie!!! Peu de gens, voir personne ne savait que ce jeune type allait devenir lui même une légende de l'histoire du Rock, puisque c'était Jim Morrisson, des Doors!!

merci Jimmy

un vrai conte de fée !

steff....................

( d'ou viens cette info ? )

...........j' ignorais que Jim Morrisson etais un Fan a ce point !!!!!
On doit donc retrouver cette belle histoire sur une des "bio "de Morrisson , car obligatoirement cela a du etre ecrit !

sur le site ecossais (origines des Craddock)

http://www.electricscotland.com/music/genevincent/index.htm

et extrait du soit-disant livre de Piper Vincent (tu te souviens steff? tu m'avais demandé qui c'etait un jour), grande soeur de Gene (Donna)
Livre qui n'a jamais vu le jour
Soeur qui apparement à disparu aussi, embringuée dans une vie tumultueuse

toutes ces infos datent d'il y a 10 ans je crois

Chris doit avoir des infos moins vague à ce sujet

Chris si tu nous lis .... raconte nous tu as plus d'infos que moi je crois

Dommage le livre aurait pu etre d'enfer

Hello Lee Loo,
did this really happend or is this Fake Story?

Martina


[qhuote="Admin Lee-Loo"]That night as he slowly entered his apartment under a shroud of A FEELING THAT SOMETHING WAS ABOUT TO HAPPEN!!!.. he entered this time to find a strange young boy calmly sitting in his living room.. a boy he had never met and obviously had broken in to gene's apartment!!! startled ...gene yelled ''WHO ARE YOU !!! ''WHAT ARE YOU DOING IN MY HOUSE ..''HOW DID YOU GET IN AND WHAT DO YOU WANT'!!!... to gene's surprise the young long haired ''hippie type ''young man ...appeared to be more scared and ''off guard '' than gene himself !!! when gene saw that the boy was afraid and was no obvious threat gene said '' look son .. i don't know who you are or what you want ...but you broke in to my house and i am going to have to call the police !!! the boy replied ''' hey ..man you are my idol .. i have been following you just so i could be near you !!! i love your music ..man ... i am your greatest fan ..i..i..mean that !! my whole life is to follow in your footsteps ..man !!... gene interupted the young boy ''' well i am glad you are a fan but i have to call the police !!! and when they get here we can all straighten this thing out !!!'' what is your name ..son '' the boy answered '' jim ... my name is jim... well ....gene called the police and had the young lad arrested !!! as the police were handcuffing the young boy the boy yelled to gene ...''HEY MAN !!! DON'T DO THIS TO ME ...MAN !!! I LOVE YOU .. MAN!!. I AM YOUR GREATEST FAN !!! gene felt sorry for the boy but there was nothing else he could do !!! as gene's apartment cleared and all the hoopla was over he sat down and quietly began to pick at his guitar ... but ... SOMETHING WAS WRONG .... ALL OF A SUDDEN ...SOMETHING WAS TERRIBLY ...WRONG!!!! gene could not get the young boys face out of his mind !!! gene tried to eat ....and he couldn't !!! he tried to sleep ...and he couldn't!!! GENE WAS TORMENTED OVER THE WHOLE AFFAIR ... SOMETHING ABOUT THIS YOUNG LAD WAS TURNING GENE'S HEART AND MIND UPSIDE DOWN !!!! as he stared off into space sitting in the dark alone ... SOMETHING CAME OVER GENE AND HE DIDN'T HAVE ANY CONTROL !!! HE IMMEDIATELY GOT DRESSED AND WENT DOWN TO THE POLICE STATION AND YELLED!!'' I WANT TO DROP THE CHARGES ON THAT YOUNG BOY THAT BROKE INTO MY HOUSE!!! The police somehow wouldn't let gene drop the charges !!! so gene waited for the young boys bail hearing ... and bailed him out ...and took the young lad into his home and he became gen';s best friend for life !!!!........ little did either one of them know that the young lad was destined to be a rock 'n roll legend himself THE YOUNG LAD BECAME TO BE KNOWN IN ROCK ;N ;ROLL HISTORY......... AS...................JIM MORRISON AND THE DOORS !!!!.[/quote]

i dont know

http://www.electricscotland.com/music/genevincent/

L'histoire vient de ce site , écrite par Piper Vincent c'est a dire Donna
Craddock la plus jeune soeur de GENE.
Je pense que cette histoire a exister seulement dans l'imagination de Donna. ,aucune biographie n'en parle.
C'est vrai que Jim Morison était un grand fan de GENE et qu'ils sont devenus copains et ont passé du temps ensemble, mais je ne crois pas que ça est débuté de cette maniére.

dommage
il y a un grand texte a cette adresse que j'avais aussi donné plus haut, ou elle raconte une visite faite à Gene alors qu'il etait encore dans la marine, sur un bateau, au refectoire, et elle toute petite
Une super anecdocte et vraiment dommage si c'est de la pure invention
(je l'ai donné a Jimmy pour qu'il nous le traduise à nouveau)

peut etre pour ça que ce bouquin n'a jamais vu le jour ? ...

effectivement, j'ai discuté avec une personne aimant bcp Jim Morrison et qui n'avait pas été informé de cette anecdote

Juste un conseil ! "mefiez vous des contre façons ! lol......
Certains pour ce donner de l' importance ( ou pour le pognon ) son capable de dire que Gene a fait "le boeuf " avec Elvis dans les coulisses de tels ou tels concerts ou autres grosses connerie du genre ! lol.

eh oui Steff, encore un exemple ou tout doit etre pris en incertitude, y compris ce que depuis des années est cru avec "évidence"

beaucoup de mots, ou absence de mot, depuis des années
Enfin la, pour le coup, vrai ou pas, ça fait rever quelques instants, pas de mal fait ou raconté, pour Gene