Gene Vincent Lonely Street Forum

Gene Vincent Forum FAN CLUB
 
HomeHome  PortailPortail  RegisterRegister  Log in  

Share | 
 

 HIGH ON LIFE

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
tomahawk
Membre Fan Club


Male Nombre de messages : 740
Localisation : saint maur des fossés
Date d'inscription : 2007-03-21
Age : 43
Emploi : commerçant, créateur du premier nativemag français,conteur indien

PostSubject: HIGH ON LIFE   28.03.08 1:51

(Ronnie SELF)

Guitar and banjo intro

Green hickory wood will make your fireplace hot
You try to explain that to a Berkeley cop
He choked with my peats and shot me down for pot
I said, man I'm clean, I'm just about to blow my top

They finally took me in for possession of
Love and my pocket knife
But I swear to God I was only high on life

High on livin', high on lovin'
High on livin', high on lovin,' and lovin' and forgivin'

I have no suit lapel in which to hold my flower
I said Lord, that's okay man
It's just the lateness of the hour
Well I be clean when heaven let’s if shower

They finally took me in for possession of
Love and my pocket knife
But I swear to God I was only high on life
High on livin', high on lovin'
High on livin', high on lovin,' and lovin' and forgivin'
High on livin', high on lovin'
High on livin', high on lovin,' and lovin' and forgivin'
High on livin', high on lovin'
High on livin', high on lovin,' and lovin' and forgivin'
Back to top Go down
Admin Lee-Loo
Admin


Female Nombre de messages : 6995
Localisation : Pyrénées
Date d'inscription : 2007-01-06
Age : 51
Emploi : Fondateur/presidente Lonely Street site/forum/fanClub

PostSubject: Re: HIGH ON LIFE   16.09.08 12:39

Tiens Bebop tu l'as raté sur youtube, j'attendais un peu que tu la vois mais apparement non Razz






provision de caféine pour le reveil a tous!



Vert de bois de noyer feront de votre cheminée chaude
Vous essayez d'expliquer cela à un flic Berkeley
Il a étouffé avec mon Peats et a tiré vers le bas pour moi pot
Je l'ai dit, l'homme, je suis propre, je suis sur le point d'exploser mon top

Ils ont finalement pris pour moi en possession de
L'amour et de mon couteau de poche
Mais je jure devant Dieu que j'ai été élevé sur la vie

Haut ds la vie, haut ds l'amour
Haut ds la vie, haut ds l'amour , et aimé et pardonné "

Je n'ai pas de costume revers à la tenue de ma fleur
Seigneur, je l'ai dit, c'est bien l'homme
Il est juste de l'heure tardive
Eh bien, je être propres quand le ciel si je la douche

Ils ont finalement pris pour moi en possession de
L'amour et de mon couteau de poche
Mais je jure devant Dieu que j'ai été élevé sur la vie
Haut de Livin ', sur le haut d'amour
Haut de Livin ', sur le haut et épris de lovin' et de pardon
Haut de Livin ', élevé sur lovin'
Haut de Livin ', élevé sur lovin', et lovin 'et pardonnés "
Haut de Livin ', élevé sur lovin'
Haut de Livin ', élevé sur lovin', et lovin 'et pardonnés "


JEFF TU NOUS AIDES A TRADUIRE?
AVEC MON POTE GOOGLE J'AI DU MAL lol!

_________________
Vous etes ici sur le forum
VISITEZ LONELY STREET :

GENE VINCENT
--- NEW !! / http://gene.vincent.fanclub.voila.net/


Le Fan Club Lonely Street sur Myspace international :
http://www.myspace.com/genevincentfanclubfr
RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK !! http://www.facebook.com/pages/GENE-VINCENT-FAN-CLUB/228785458542
Gene's life year bu year with pictures !

MAIL Joindre Lonely Street : genevincentfrance@yahoo.fr



Lee-Loo
Back to top Go down
Jeff



Male Nombre de messages : 191
Localisation : Aveyron
Date d'inscription : 2008-09-05
Age : 51
Emploi : .

PostSubject: Re: HIGH ON LIFE   16.09.08 14:23

Voila mon interprétation Française. Une traduction est tjs délicate, en raison des références employées, de l'époque où le truc a été écrit, des particularités régionales de la langue, etc etc... Je vais pas faire un cours magistral, d'autant plus que mon niveau est bon, sans plus!
Donc, voici comment je vois la chose!

Le bois d'hickory vert réchauffera votre cheminée
Essayez d'expliquer ça à un flic de Berkeley
Il s'est étranglé sur ma tourbe et m'a coincé pour drogue
J'ai dit "mec, je suis clair. je vais péter les plombs"

Ils m'ont finalement eu pour possession d'amour et d'un canif
Mais je jure devant Dieu que j'étais juste drogué à la Vie

Drogué à la Vie, drogué à l'Amour (2)
A l'Amour & au Pardon

Je n'ai pas de revers de veste auquel accrocher une fleur
J'ai dit "Seigneur! c'est ok, mec
C'est juste qu'il se fait tard.
bien, je serais clair quand le Paradis fera pleuvoir"

etc

A noter, que dans les paroles que j'aie, il est dit "plain" à la place de "clean", mais le sens est identique (franc, pur, clair,...) et qu'il y a une phrase de plus :
I have no suitlapel in which to hold my flower
And I heard the man say, the smell of me was sour
i said...
(je n'ai pas de revers de veste auquel accrocher une fleur
et j'ai entendu le mec dire que mon odeur était aigre).

Voili voila. Au prochain qui a une idée!
Back to top Go down
Admin Lee-Loo
Admin


Female Nombre de messages : 6995
Localisation : Pyrénées
Date d'inscription : 2007-01-06
Age : 51
Emploi : Fondateur/presidente Lonely Street site/forum/fanClub

PostSubject: Re: HIGH ON LIFE   16.09.08 15:02


tiens tu me donnes une idée, je vais demander a Chris
c vrai que ça m'a l'air d'etre une interpretation complexe

OU JIMMY SI TU PASSES !!!

_________________
Vous etes ici sur le forum
VISITEZ LONELY STREET :

GENE VINCENT
--- NEW !! / http://gene.vincent.fanclub.voila.net/


Le Fan Club Lonely Street sur Myspace international :
http://www.myspace.com/genevincentfanclubfr
RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK !! http://www.facebook.com/pages/GENE-VINCENT-FAN-CLUB/228785458542
Gene's life year bu year with pictures !

MAIL Joindre Lonely Street : genevincentfrance@yahoo.fr



Lee-Loo
Back to top Go down
bebopcapitol



Male Nombre de messages : 1848
Date d'inscription : 2007-01-16
Age : 57

PostSubject: Re: HIGH ON LIFE   16.09.08 19:47

on retrouve ce morceau sur le cd hommage "dickie and friends"chanté par roman self ,le fils de qui on sait !
Back to top Go down
bebopcapitol



Male Nombre de messages : 1848
Date d'inscription : 2007-01-16
Age : 57

PostSubject: Re: HIGH ON LIFE   16.09.08 19:53

HICKORY:noyer,blanc d'amérique
Back to top Go down
Jeff



Male Nombre de messages : 191
Localisation : Aveyron
Date d'inscription : 2008-09-05
Age : 51
Emploi : .

PostSubject: Re: HIGH ON LIFE   16.09.08 19:58

Idéal pour griller les spare ribs!
Back to top Go down
Admin Lee-Loo
Admin


Female Nombre de messages : 6995
Localisation : Pyrénées
Date d'inscription : 2007-01-06
Age : 51
Emploi : Fondateur/presidente Lonely Street site/forum/fanClub

PostSubject: Re: HIGH ON LIFE   16.09.08 20:28

bebopcapitol wrote:
on retrouve ce morceau sur le cd hommage "dickie and friends"chanté par roman self ,le fils de qui on sait !

sunny c'est le cd que Dickie m'a envoyé dedicacé + une lettre manUscrite

de beaux souvenirs pour mes vieux jours

les vieux jours arrivent deja ? affraid
Alors de beaux souvenirs !

_________________
Vous etes ici sur le forum
VISITEZ LONELY STREET :

GENE VINCENT
--- NEW !! / http://gene.vincent.fanclub.voila.net/


Le Fan Club Lonely Street sur Myspace international :
http://www.myspace.com/genevincentfanclubfr
RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK !! http://www.facebook.com/pages/GENE-VINCENT-FAN-CLUB/228785458542
Gene's life year bu year with pictures !

MAIL Joindre Lonely Street : genevincentfrance@yahoo.fr



Lee-Loo
Back to top Go down
manu
Membre Fan Club


Male Nombre de messages : 618
Localisation : bessenay 69
Date d'inscription : 2007-06-17
Age : 54
Emploi : exchanteur contrebassiste

PostSubject: High on life   15.12.08 19:58

Back to top Go down
Admin Lee-Loo
Admin


Female Nombre de messages : 6995
Localisation : Pyrénées
Date d'inscription : 2007-01-06
Age : 51
Emploi : Fondateur/presidente Lonely Street site/forum/fanClub

PostSubject: Re: HIGH ON LIFE   15.12.08 22:19

ton post est deplacé ici Manu

toutes les videos ou audios de Gene sont a poster avec les lyrics
rubrique "lyrics"
utilisez le moteur de recherche sur le portail pour trouvez les noms des chansons pour mot clé


_________________
Vous etes ici sur le forum
VISITEZ LONELY STREET :

GENE VINCENT
--- NEW !! / http://gene.vincent.fanclub.voila.net/


Le Fan Club Lonely Street sur Myspace international :
http://www.myspace.com/genevincentfanclubfr
RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK !! http://www.facebook.com/pages/GENE-VINCENT-FAN-CLUB/228785458542
Gene's life year bu year with pictures !

MAIL Joindre Lonely Street : genevincentfrance@yahoo.fr



Lee-Loo
Back to top Go down
tomahawk
Membre Fan Club


Male Nombre de messages : 740
Localisation : saint maur des fossés
Date d'inscription : 2007-03-21
Age : 43
Emploi : commerçant, créateur du premier nativemag français,conteur indien

PostSubject: Re: HIGH ON LIFE   18.12.08 10:25

hellotatous, tu vois bien que tu es indispenssable leeloo.
et tu n'est pas si agée que ça tu as 34 ans en verlant. lol!
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: HIGH ON LIFE   Today at 22:52

Back to top Go down
 
HIGH ON LIFE
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» BEAR FAMILY "ESSENTIELS" !!!
» LIFE ON MARS (BBC - Angleterre)
» FILTH IS MY LIFE RECx - shit fi tape label
» Whole Lotta Shakin' The Life and Music of Jerry Lee Lewis
» Sporting life Blues

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Gene Vincent Lonely Street Forum :: Click : LYRICS/ AUDIOS-
Jump to: