Gene Vincent Lonely Street Forum

Gene Vincent Forum FAN CLUB
 
HomeHome  PortailPortail  RegisterRegister  Log in  

Share | 
 

 POOR MAN’S PRISON

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
tomahawk
Membre Fan Club


Male Nombre de messages : 740
Localisation : saint maur des fossés
Date d'inscription : 2007-03-21
Age : 43
Emploi : commerçant, créateur du premier nativemag français,conteur indien

PostSubject: POOR MAN’S PRISON   28.03.08 0:51

(Casey ANDERSON/Keith COLLEY)

Challenge July 1967

Guitar and instrumental intro

I’ve been living in a cold cool beer house by myself
By then the sun don’t ever shine
It’s been a low down place I mean disgrace
Way you’ve got me doin’ tight
They got to broke these lonely chains I’m in
I swear by stars above
I do not want to use have to do to got your love

It’s a poor man’s prison baby
It’s been a hard long lonesome tine
Darlin’ can’t you see that you can’t set me free
Coz your love I can’t get it out of my mind

Guitar break

There’s four stone walls surround me
And cobweb’s round my head
You know that I’m weak I just can’t sleep
I guess I dispel me dead
You know such a drag without you baby
**** all alone
And I just can’t take it too much lone
Baby won’t you come back home

I mean it’s a poor man’s prison baby
It’s been a hard long lonesome time
Darlin’ can’t you see that you can’t set me free
Coz your love I can’t get it out of my mind

Guitar break

They got to broke these long chains I’m in
I swear by stars above
I try to do and I used gonna have hard
And Have to do to got your love

It’s a poor man’s prison baby
Do, do, do, do, do
I can do it all by myself
Do, do, do, do, do
Back to top Go down
Admin Lee-Loo
Admin


Female Nombre de messages : 6995
Localisation : Pyrénées
Date d'inscription : 2007-01-06
Age : 51
Emploi : Fondateur/presidente Lonely Street site/forum/fanClub

PostSubject: Re: POOR MAN’S PRISON   09.11.08 1:30


_________________
Vous etes ici sur le forum
VISITEZ LONELY STREET :

GENE VINCENT
--- NEW !! / http://gene.vincent.fanclub.voila.net/


Le Fan Club Lonely Street sur Myspace international :
http://www.myspace.com/genevincentfanclubfr
RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK !! http://www.facebook.com/pages/GENE-VINCENT-FAN-CLUB/228785458542
Gene's life year bu year with pictures !

MAIL Joindre Lonely Street : genevincentfrance@yahoo.fr



Lee-Loo
Back to top Go down
Jeff



Male Nombre de messages : 191
Localisation : Aveyron
Date d'inscription : 2008-09-05
Age : 51
Emploi : .

PostSubject: Re: POOR MAN’S PRISON   11.11.08 17:41

I live in a cold cruel world all by myself
Where the sun don't ever shine
And it's a low down place, I mean a mean disgrace
The way you've got me doing time
you got to break these lonely chains I'm in I swear by the stars above
I'd rather do 90 years on a hard rockpile than to have to do without your love
I'm in a poor man's prison baby
It's been a hard long lonesome time
But darling can't you see that you can't set me free
Cos your lovin' drives me outta my mind

These 4 stone walls around me and the cold floor under my head
you know at night I weep I just can't sleep
I guess I might as well be dead
you know it's such a drag without you baby I'm sittin' here all alone
And I just can't take it too much longer Baby won't you come back home
I'm in a poor man's prison...

Je vis seul dans un monde froid & cruel où le soleil ne brille jamais
Et c'est un endroit pourri, et c'est une sacrée disgrâce la façon dont tu me fais purger ma peine
tu dois briser ces chaines de solitude dans lesquelles je vis
Je le jure sur les étoiles là-haut
Je préfèrerai me taper 90 ans en haut d'une colonne de pierre
(en vrai, briser des cailloux, comme les forçats et autres bagnards. Rockpile peut être interprété dans les 2 sens..)
Que de devoir vivre sans ton amour
Je suis dans une prison de pauvre homme, bébé
Ca a été une période dure, longue & solitaire
Mais chérie ne vois-tu pas que tu peux me libérer
Car t'aimer me rend dingue

Ces 4 murs de pierre autour de moi et le plancher froid sous ma tête
Tu sais, la nuit je pleure, je peux pas dormir
Je pense que je ferais mieux d'être mort
Tu sais, c'est une telle corvée de vivre sans toi bébé
Je suis assis ici tout seul & je ne le supporterai plus longtemps
Bébé, tu veux pas revenir à la maison
Je suis dans une prison de pauvre homme...


Last edited by Jeff on 11.11.08 18:32; edited 1 time in total
Back to top Go down
Uncle Gil
Membre Fan Club


Male Nombre de messages : 662
Localisation : Far-West
Date d'inscription : 2007-01-07
Age : 67
Emploi : Fumiste

PostSubject: Re: POOR MAN’S PRISON   11.11.08 18:17


Rockpile (années 40)

Rockpile (2008)

Histoire de les occuper (et de temps à autre, les utiliser à construire des routes) les taulards étaient enchaînés les uns aux autres ("chain gangs") et cassaient des cailloux... cassaient des cailloux... cassaient des cailloux... (voir le début de "O' Brother" et (ou) la pub "Apéricube" !!!
Cette servitude avait disparu pendant presque un demi-siècle, mais a été remise en vigueur en 1995.
Yes! They Can!
Back to top Go down
Jeff



Male Nombre de messages : 191
Localisation : Aveyron
Date d'inscription : 2008-09-05
Age : 51
Emploi : .

PostSubject: Re: POOR MAN’S PRISON   11.11.08 18:23

Salut, Tonton! Dans le style, tu as aussi "Rock around the rockpile", dans "La Blonde et moi". J'ai préféré traduire par 90 ans en haut d'une colonne de pierre (comme les ermites du temps jadis...) que par "briser des cailloux". Ca me parait plus dramatique...!
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: POOR MAN’S PRISON   Today at 11:32

Back to top Go down
 
POOR MAN’S PRISON
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Prison Biesse (Parodie walonne de Prison Break)
» En prison comme à la crèche
» johnny dans une prison suisse
» they don't car about us en prison
» Johnny Cash at Folsom Prison - Legacy Edition (2 CD / DVD Box Set)

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Gene Vincent Lonely Street Forum :: Click : LYRICS/ AUDIOS-
Jump to: