Gene Vincent Lonely Street Forum

Gene Vincent Forum FAN CLUB
 
HomeHome  PortailPortail  RegisterRegister  Log in  

Share | 
 

 traduction souhaitée / anecdote sur Gene

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Admin Lee-Loo
Admin
avatar

Female Nombre de messages : 6996
Localisation : Pyrénées
Date d'inscription : 2007-01-06
Age : 52
Emploi : Fondateur/presidente Lonely Street site/forum/fanClub

PostSubject: traduction souhaitée / anecdote sur Gene   16.03.08 3:27

recue :

Hello Saw gene 45 years ago at colston hall bristol.He sang between the seats. He could not sing on the stage due to equity union rules.He was fabulous.And was limping from the accident.


merci si vous pouvez me traduire, meme avec google je ne comprends rien



_________________
Vous etes ici sur le forum
VISITEZ LONELY STREET :

GENE VINCENT
--- NEW !! http://genevincentfanclub.weebly.com/  le site

Le Fan Club Lonely Street sur Myspace international :
http://www.myspace.com/genevincentfanclubfr

RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK !! http://www.facebook.com/pages/GENE-VINCENT-FAN-CLUB/228785458542
Gene's life year by year with pictures !

MAIL Joindre Lonely Street : genevincentfanclub@yahoo.com



Lee-Loo
Back to top Go down
Uncle Gil
Membre Fan Club
avatar

Male Nombre de messages : 662
Localisation : Far-West
Date d'inscription : 2007-01-07
Age : 68
Emploi : Fumiste

PostSubject: Re: traduction souhaitée / anecdote sur Gene   16.03.08 9:34

Traduction "Gogol" :

Bonjour, j’ai vu Gene, il y a 45 ans, au Colston Hall de Bristol.
Il a chanté entre les sièges.
Il ne pouvait chanter sur scène à cause du règlement du syndicat (des musiciens)*
Il fut extraordinaire.
Il boitait suite à l’accident.

*Note : Gene a régulièrement eu des conflits avec le syndicat des musiciens anglais pour défaut (renouvellement) de carte de travail…
Back to top Go down
Admin Lee-Loo
Admin
avatar

Female Nombre de messages : 6996
Localisation : Pyrénées
Date d'inscription : 2007-01-06
Age : 52
Emploi : Fondateur/presidente Lonely Street site/forum/fanClub

PostSubject: Re: traduction souhaitée / anecdote sur Gene   16.03.08 13:14

oui jusqu'a son mariage avec Margie, ce qui a clos ces soucis je crois





merci pour la traduc tonton
encore un petit detail appris par hasard sunny


_________________
Vous etes ici sur le forum
VISITEZ LONELY STREET :

GENE VINCENT
--- NEW !! http://genevincentfanclub.weebly.com/  le site

Le Fan Club Lonely Street sur Myspace international :
http://www.myspace.com/genevincentfanclubfr

RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK !! http://www.facebook.com/pages/GENE-VINCENT-FAN-CLUB/228785458542
Gene's life year by year with pictures !

MAIL Joindre Lonely Street : genevincentfanclub@yahoo.com



Lee-Loo
Back to top Go down
boogie boy
Membre Fan Club
avatar

Male Nombre de messages : 1688
Localisation : France
Date d'inscription : 2007-05-13
Age : 46
Emploi : Roller (free wheel)

PostSubject: Re: traduction souhaitée / anecdote sur Gene   17.03.08 1:19

Ben au moins,le public l'a vu de près!
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: traduction souhaitée / anecdote sur Gene   

Back to top Go down
 
traduction souhaitée / anecdote sur Gene
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» GENE AND BOBBY RAMBO - WILD DALLAS ROCKIN' CATS
» Wagner en traduction
» Gene HENSLEE
» Gene Harris, pianiste méconnu
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Gene Vincent Lonely Street Forum :: Click : TRADUCTION - Découvrir ou nous aider a traduire, c'est ici !-
Jump to: