Gene Vincent Lonely Street Forum

Gene Vincent Forum FAN CLUB
 
HomeHome  PortailPortail  RegisterRegister  Log in  

Share | 
 

 traduc demande / com video "the day the world turned ..

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Admin Lee-Loo
Admin
avatar

Female Nombre de messages : 6996
Localisation : Pyrénées
Date d'inscription : 2007-01-06
Age : 52
Emploi : Fondateur/presidente Lonely Street site/forum/fanClub

PostSubject: traduc demande / com video "the day the world turned ..   23.12.07 15:34



pouvez vous me traduire ces deux commentaires de youtube sur le montage que j'ai fait au sujet de la chanson 'the day the word turned blue"
important pour moi car elle me touche vraiment (vraiment)
merci (Jimmy ne revient pas avant Janvier (examens prepa) alors celui qui peut .... )

What is it about this song? Someone please tell me. This song came out in 1969, the year I was born. I was always curious about his later material, but I think this song may be the best he ever did. I found this a few months ago and I can't seem to get my late cousin out of my mind when I hear it. My cousin also died of alcoholism, at the age of 28. If Gene survived all that and went on, his career would have resurrected in some way and reinvented itself.

___________________

That vid made me cry! One of the great( and unfortunately very underappreciated) heros of Rock´n´Roll limping, carrying he´s own guitar by himself, nobody waiting, a little swollen face due to hes alcohol abuse...But always a smile in hes face...
He shure is one of my heros..
If there is a Lord above, please take good care of the one and only Mr. Gene Vincent........

_________________
Vous etes ici sur le forum
VISITEZ LONELY STREET :

GENE VINCENT
--- NEW !! http://genevincentfanclub.weebly.com/  le site

Le Fan Club Lonely Street sur Myspace international :
http://www.myspace.com/genevincentfanclubfr

RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK !! http://www.facebook.com/pages/GENE-VINCENT-FAN-CLUB/228785458542
Gene's life year by year with pictures !

MAIL Joindre Lonely Street : genevincentfanclub@yahoo.com



Lee-Loo
Back to top Go down
Uncle Gil
Membre Fan Club
avatar

Male Nombre de messages : 662
Localisation : Far-West
Date d'inscription : 2007-01-07
Age : 68
Emploi : Fumiste

PostSubject: Re: traduc demande / com video "the day the world turned ..   23.12.07 18:09

Qu’en est-il de cette chanson ? Merci, si quelqu’un peut me le dire . Cette chanson est sortie en 1969, l'année où je suis né. J’ai toujours été curieux à propos de son répertoire de fin de carrière et je pense que cette chanson est l’une des meilleures qu’il ait jamais faites. J’ai découvert ce titre il y a quelques mois et je ne peux m’empêcher de penser à mon cousin disparu qui est mort aussi d’alcoolisme à l’âge de 28 ans. Si Gene avait réchappé à tout cela et continué, sa carrière aurait ressuscité et il se serait retrouvé lui-même.

***********************************************************

Cette video m’a fait pleurer ! L’un des plus grands (et malheureusement sous-estimé) héros du Rock’n’Roll, boîtant, portant lui-même sa guitare, personne ne l’attendant, le visage gonflé par l’abus d’alcool, mais toujours souriant…
Il est à coup sûr l’un de mes héros…
S’il y a un dieu au-dessus de nous, qu’il prenne grand soin du seul et unique Monsieur Gene Vincent…


======================================================
Je ne suis pas sûr d'avoir bien traduit l'émotion engendrée par le nombre de points de suspension !
Back to top Go down
Admin Lee-Loo
Admin
avatar

Female Nombre de messages : 6996
Localisation : Pyrénées
Date d'inscription : 2007-01-06
Age : 52
Emploi : Fondateur/presidente Lonely Street site/forum/fanClub

PostSubject: Re: traduc demande / com video "the day the world turned ..   23.12.07 20:29


_________________
Vous etes ici sur le forum
VISITEZ LONELY STREET :

GENE VINCENT
--- NEW !! http://genevincentfanclub.weebly.com/  le site

Le Fan Club Lonely Street sur Myspace international :
http://www.myspace.com/genevincentfanclubfr

RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK !! http://www.facebook.com/pages/GENE-VINCENT-FAN-CLUB/228785458542
Gene's life year by year with pictures !

MAIL Joindre Lonely Street : genevincentfanclub@yahoo.com



Lee-Loo
Back to top Go down
jean-michel.minas
Membre Fan Club


Male Nombre de messages : 414
Localisation : hauvine
Date d'inscription : 2007-04-07
Age : 57

PostSubject: Re: traduc demande / com video "the day the world turned ..   23.12.07 22:33

merci uncle gil, on se sent moin seul quand des gens pensent la meme chose que toi
Back to top Go down
jimmy
Membre Fan Club


Male Nombre de messages : 343
Localisation : Paris
Date d'inscription : 2007-09-27
Age : 46
Emploi : militaire

PostSubject: merci   31.12.07 12:01

merci Tonton Gil

A bientôt

jimmy
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: traduc demande / com video "the day the world turned ..   

Back to top Go down
 
traduc demande / com video "the day the world turned ..
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» [Video] "My Black Mama" taught by Stefan Grossman
» [Video] "Zoom" à genève en HQ! *magnifique!!*
» [VIDEO ?] "If You've Got It, Bring It"
» [VIDEO] "Elizabeth, I Love You"
» CD finished! Little video "trailer"

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Gene Vincent Lonely Street Forum :: Click : TRADUCTION - Découvrir ou nous aider a traduire, c'est ici !-
Jump to: