Gene Vincent Lonely Street Forum

Gene Vincent Forum FAN CLUB
 
HomeHome  PortailPortail  RegisterRegister  Log in  

Share | 
 

 a traduire/ I Remember Gene Vincent - Gene & Eddie 16(fi

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Admin Lee-Loo
Admin


Female Nombre de messages : 6995
Localisation : Pyrénées
Date d'inscription : 2007-01-06
Age : 51
Emploi : Fondateur/presidente Lonely Street site/forum/fanClub

PostSubject: a traduire/ I Remember Gene Vincent - Gene & Eddie 16(fi   18.11.07 23:50



I Remember Gene Vincent - Gene & Eddie - 16
usage interne Fan Club Fr GV

Merci de noter votre nom dans le topic du document ci dessous
quand vous prenez une traduction pour y travailler

(ça evitera que plusieurs personnes prennent les memes en meme temps)


Jimmy si tu passes dans le coin, ces trois derniers docs sur 'i remember Gene" Gene & Eddie Friend
car apparement tu es le seul a avoir le courage de t'y coller

merci car ces documents sont supers interessants !!!

(et j'ai encore plein plein d'autres choses sur des temoignages sur la vie de Gene ... ...)


_________________
Vous etes ici sur le forum
VISITEZ LONELY STREET :

GENE VINCENT
--- NEW !! / http://gene.vincent.fanclub.voila.net/


Le Fan Club Lonely Street sur Myspace international :
http://www.myspace.com/genevincentfanclubfr
RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK !! http://www.facebook.com/pages/GENE-VINCENT-FAN-CLUB/228785458542
Gene's life year bu year with pictures !

MAIL Joindre Lonely Street : genevincentfrance@yahoo.fr



Lee-Loo
Back to top Go down
jimmy
Membre Fan Club


Male Nombre de messages : 343
Localisation : Paris
Date d'inscription : 2007-09-27
Age : 45
Emploi : militaire

PostSubject: hello   23.11.07 11:56

Salut,

je traduirai Gene Vincent 16 aujourd'hui vers 12H00 je pense

à bientôt

jimmy
Back to top Go down
jimmy
Membre Fan Club


Male Nombre de messages : 343
Localisation : Paris
Date d'inscription : 2007-09-27
Age : 45
Emploi : militaire

PostSubject: Vincent 16   23.11.07 13:03

............Promis à Gene de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour réouvrir son fan club, et ça sembla lui faire plaisir.

Je me rendis compte qu'il ne me restait plus qu'à partir. De son côté, Gene se voyait indiquer une voiture qui les attendait là, lui, Ron Randall, Larry Parnes, Norm Riley et Jerry Keller. Une fois dehors je me mis à chercher le bus le plus proche pour Londres. Quant à ma BD, on m'avait dit qu'elle serait publiée, mais c'est moi qui la "sauva" alors qu'elle dormait sur le coin d'un bureau d'EMI, à leur siège, à Londres. Gene l'aurait en fait 8 mois plus tard.

Je vis Gene ensuite le 1er juin à Rochester, et le duo Vincent-Keller fut bientôt rejoint par le chanteur de Rock Freddy Cannon, qui avait eu son heure de gloire avec des chansons comme "Tallahassee Lassie" et "Way down Yonder in New Orleans". A la grande déception des fans, Freddy avait perdu sa voix et ne pouvait plus participer au show. J'arrivai au théâtre peu après Gene, qui revenait lui même de la toute proche Chatham. Il était parti chercher chez un marchand de journaux, un article de presse qui venait juste de paraitre sur un disque. Après l'avoir récupéré, il était retourné à ses répétitions.

On comprit la raison pour laquelle il avait acheté cet article, quand il vit le hit parade des meilleures ventes. En voyant que le dernier disque d'Eddie "Three steps to heaven" était numéro 4 du hit parade, il sauta sur la scène en boitant et cria:" Eddie est numéro 4"!! avant de se présenter à la presse locale. Le groupe accompagnant Gene pour ce show était alors les Beat boys. Il eut recours à eux pour son enregistrement britannique de "Pistol packin' mama" ( la chanson que Eddie avait arrangé pour Gene avant sa mort). La face B de ce disque était une chanson très triste qui s'appelait " Weeping willow". Ca allait être un bon petit succès pour Gene pendant ces mois tragiques.

Je parlai brièvement à Gene avant sa première apparition, mais il chantait à ce moment là "Say mama" avec les Beat boys et n'avait pas beaucoup de temps à m'accorder. Il me suggéra de le rejoindre dans la petite salle d'essayage pendant la pause qu'il aurait entre les deux spectacles. C'est ce que je fis, et c'est là que je le trouvai se reposant sur un petit fauteuil. Jerry Keller et lui partageaient la même petite pièce. Je remarquai un net changement dans la personnalité de Gene, et alors qu'il semblait parfois perdu dans ses pensées, il apparaissait maintenant chez lui une certaine agitation. Il était occuppé à lncer un grand couteau sur la porte située au bout de la pièce. Jerry Keller me regarda et me demanda "tu veux que j'écrive un article pour le fan club? Je le ferai et je te dirai certaines choses au sujet de ce gars".

"Ok, Ok, dit Gene de son accent trainant, je sais que je ne suis pas un ange".

Je fis part à Gene des plans du fan club qui étaient maintenant bien avancés, et que je lancerais très bientôt avec son accord.
Back to top Go down
Admin Lee-Loo
Admin


Female Nombre de messages : 6995
Localisation : Pyrénées
Date d'inscription : 2007-01-06
Age : 51
Emploi : Fondateur/presidente Lonely Street site/forum/fanClub

PostSubject: Re: a traduire/ I Remember Gene Vincent - Gene & Eddie 16(fi   23.11.07 14:59

Quote :
La face B de ce disque était une chanson très triste qui s'appelait " Weeping willow". Ca allait être un bon petit succès pour Gene pendant ces mois tragiques.

chanson dont parlaient les parents de Gene, sur un article dans les traductions ... et qui l'explique, je crois, mais Jimmy nous confirmera tout ça Very Happy


merci Jimmy
sunny

_________________
Vous etes ici sur le forum
VISITEZ LONELY STREET :

GENE VINCENT
--- NEW !! / http://gene.vincent.fanclub.voila.net/


Le Fan Club Lonely Street sur Myspace international :
http://www.myspace.com/genevincentfanclubfr
RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK !! http://www.facebook.com/pages/GENE-VINCENT-FAN-CLUB/228785458542
Gene's life year bu year with pictures !

MAIL Joindre Lonely Street : genevincentfrance@yahoo.fr



Lee-Loo
Back to top Go down
jimmy
Membre Fan Club


Male Nombre de messages : 343
Localisation : Paris
Date d'inscription : 2007-09-27
Age : 45
Emploi : militaire

PostSubject: weeping willow   23.11.07 17:18

weeping willow: saule pleureur

j'ai lu que Gene avait écrit cette chanson, plus que magnifique, pour sa mère au début des années 60. Prouesses vocales de Gene, son, mélodie, violons, intro, c'est à mon avis un chef d'oeuvre absolu.

J'avais déjà lu dans "le dictionnaire du Rock" dans les années 80, à la rubrique Gene Vincent, que cette chanson était superbe mais c'était avant le boom d'internet, et je n'arrivais pas à la trouver sur un disque ou dans un magazin.

C'était toujours les mêmes chansons avec Be Bop A Lula etc...... J'ai fini par la trouver dans les années 90 sur une casssette audio, boulevard Saint michel à Paris. J'étais aussi soufflé lorsque je l'ai entendu la première fois, que lorsque j'avais entendu Be Bop A Lula en 1981.

C'est une chanson incroyable.
Back to top Go down
Admin Lee-Loo
Admin


Female Nombre de messages : 6995
Localisation : Pyrénées
Date d'inscription : 2007-01-06
Age : 51
Emploi : Fondateur/presidente Lonely Street site/forum/fanClub

PostSubject: Re: a traduire/ I Remember Gene Vincent - Gene & Eddie 16(fi   23.11.07 18:47

oui sur l'extrait ou les parents de Gene s'expriment, ils expliquent l'origine de la chanson qui a ete ecrite par Gene pour eux


un vieux slides un peu moche, mais la chanson est la
c vrai qu'elle est magnifique

je vais chercher les paroles

pour les traduire aussi


<object><param></param><param></param></object>

_________________
Vous etes ici sur le forum
VISITEZ LONELY STREET :

GENE VINCENT
--- NEW !! / http://gene.vincent.fanclub.voila.net/


Le Fan Club Lonely Street sur Myspace international :
http://www.myspace.com/genevincentfanclubfr
RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK !! http://www.facebook.com/pages/GENE-VINCENT-FAN-CLUB/228785458542
Gene's life year bu year with pictures !

MAIL Joindre Lonely Street : genevincentfrance@yahoo.fr



Lee-Loo
Back to top Go down
lilirich



Male Nombre de messages : 121
Localisation : france
Date d'inscription : 2007-12-20
Age : 69
Emploi : retraite

PostSubject: Re: a traduire/ I Remember Gene Vincent - Gene & Eddie 16(fi   02.01.08 22:48

Emouvante chanson.Je l'ai entendue sur you tube,mais je ne connaissais pas l'histoire.

Merci
Back to top Go down
Admin Lee-Loo
Admin


Female Nombre de messages : 6995
Localisation : Pyrénées
Date d'inscription : 2007-01-06
Age : 51
Emploi : Fondateur/presidente Lonely Street site/forum/fanClub

PostSubject: Re: a traduire/ I Remember Gene Vincent - Gene & Eddie 16(fi   03.01.08 1:12

n'oubliez pas le site qui se construit !
tout est regroupé sur cette chanson a la page des parents de Gene

sur "sa vie" puis "entourage"

puis voir la page sur ses parents

http://gene-vincent.iquebec.com/savie.htm


je sais faut fouiller sur Lonely, mais qui cherche, trouve

_________________
Vous etes ici sur le forum
VISITEZ LONELY STREET :

GENE VINCENT
--- NEW !! / http://gene.vincent.fanclub.voila.net/


Le Fan Club Lonely Street sur Myspace international :
http://www.myspace.com/genevincentfanclubfr
RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK !! http://www.facebook.com/pages/GENE-VINCENT-FAN-CLUB/228785458542
Gene's life year bu year with pictures !

MAIL Joindre Lonely Street : genevincentfrance@yahoo.fr



Lee-Loo
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: a traduire/ I Remember Gene Vincent - Gene & Eddie 16(fi   Today at 19:15

Back to top Go down
 
a traduire/ I Remember Gene Vincent - Gene & Eddie 16(fi
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Gene MC KOWN
» GENE AND BOBBY RAMBO - WILD DALLAS ROCKIN' CATS
» Gene HENSLEE
» Gene Harris, pianiste méconnu
» Gene TERRY

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Gene Vincent Lonely Street Forum :: Click : TRADUCTION - Découvrir ou nous aider a traduire, c'est ici !-
Jump to: