Traduction du mail de Dickie :

Salut à tous,
Espérons que vous avez une belle fin de semaine. Je dis bonjour à vous tous.
Salut Lee-Loo - J'ai reçu de nombreux e-mails demandant si il ne sera jamais un spectacle en France avec les autres "BLUECAPS" .. Désolé de le dire, je ne pense pas maintenant ou plus tard. Les Caps ne pourront plus jouer ensemble. Nous sommes de plus en plus vieux et pas beaucoup plus habile. J'ai essayé pendant des mois pour obtenir quelque chose et rien reçu d'intéressant pour nous. Celà aurait été agréable, mais ne pourra jamais plus se produire maintenant. Merci à vous tous pour votre soutien au cours de ces années. Lee-Loo a fait un excellent travail pour Gene et sa musique. Merci encore et laisser un mail, vous pouvez car je suis toujours à votre écoute.

Souhaitant à Lee-Loo et à tous les fans, le meilleur. Merci encore, keep cool tout le monde et à plus tard.

Dickie

Hello Lee Loo!!!!

WOW!!! quelle salut de Dickie en personne!!!! Lee Loo c'est vrai que ton travail pour Gene est magnifique. Ses chansons sont avec moi, même au bout du monde.

En fin de journée de travail, avec des tas de colonels jamais contents sur le dos, écouter Gégène, c'est encore ce que j'ai de mieux.

A bientôt Lee Loo!!

jimmy

Hi Everybody,

hope you are having a fine weekend. Saying hello to you all. Hi Lee-Loo-- I have gotten many e-mails asking if there will ever be a show in France with the remaining "BLUECAPS" ..Sorry to say- I really don't think so now or Later. The Caps will not be playing anymore together. We are getting older and not that many left anymore. I have tried for Months to get something going and received nothing of instrest to us. It would have been nice but will never happen now. Thanks to all of you for your support over the years.Lee-Loo has done a great job for Gene and his Music. Thanks again and drop me a line when you can as I always like to hear from you.
Wishing Lee-Loo and all the Fans the best.Thanks again and keep in touch. Keep cool everybody and until Later.

Dickie Harrell,
The "BLUECAPS""


merci si qqun peut traduire pour tous