Il arriva à Los Angeles pour se rendre compte que Marcia était partie avec ses enfants de la maison de Simi Valley, et qu'elle avait emporté avec elle tous les meubles, y compris le tourne-disques de Gene, un cadeau que lui avaient fait ses soeurs.

Tina Craddock dit à ce sujet: "Marcia semblait bien mais quand Gene partit à Londres, elle prit tout l'argent de Gene et le mit à son propre nom. Je ne pense pas que Gene ait eu beaucoup de sentiments pour Marcia. Elle était un peu flashy, et mettait beaucoup de maquillage, mais les filles allaient et venaient si vite dans la vie de Gene. Je pense que c'était plutôt les enfants que Gene aimait".

Quand Gene revint d'Angleterre, il vit que les enfants étaient partis et il jeta l'éponge. Il ne voulait plus s'accrocher. Sa mère Louise eut la prémonition qu'il était en train de mourrir et passa la nuit à prier. "S'il te plait mon Dieu, ne le laisses pas mourrir"....

hello, les derniers paragraphes du livre de haggarty sont traduits.

A bientôt

merci aux traducteurs pour le travaille magnifique que vous faitent pour nous autres. c'est super cool.

de rien

hello à tous, TGIF!!!!!!!! et en plus avec du beau temps samedi et dimanche chez moi même s'il pleut à torrent aujourd'hui

A bientôt

oui merci a Jimmy car quand Lonely Street aura une version anglaise cela sera grace à Jimmy

top cool




on va y arriver Jimmy !

demain pour t'encourager (dès lundi quand tu te connecteras), tu verras ici sur un graphique tous les pays qui sont venus depuis un an sur Lonely et qui auraient compris le site s'il avait été en anglais ! et ça fait beaucoup de gens ! lol

Serait il possible d'avoir un compteur ce qui permettrait de connaitre le nombre de personnes s'étant connecté au site?

je le gere et vous le rapporte ici dans administration du forum : le site

je vais voir si je peux rendre publique les analyses, mais je crois que je l'avais deja fait je retrouve ou ça été mis

----------------------------------


d'ailleurs Jimmy, un truc de ouf
depuis le debut de l'année et ou les années de Gene sont refaites à la nouvelles facon : +999%

jamais vu ça sur aucun de mes sites
avec ta version anglais ça va etre mega

Salut Lee Loo, bonjour à tous,

j'avancerai vers midi dans la trad du français vers l'anglais de la bio de Gene. Déjà fait un petit paragraphe.

A bientôt

bon courage Jimmy

on va avoir un beau site BILIIIIINGUE
j'ai vu ce week end
en triant les pages faciles des pages pas faciles

apres on fera l'accueil
et on commencera les années et eternal et l'hommage du 12.10 (pas bcp de traduc là)

les choses vraiment imortantes du forum

(le reste sont des phrases qui se repetent souvent donc j'essayerai de les voir a coté)

bon courage et encore merci jimmy

Hello à tous merci ,

Ca avance avec un petit paragraphe aujourd'hui vers midi. J'enverrai une partie de la trad en anglais dès que j'atteindrai la photo de la BD "Little Lulu".

A bientôt.

envoie tout d'un coup Jimmy
je prefere

et je le doc world que je t'ai envoyé

sinon trop de boulot pour moi a faire 4 trucs en meme temps

ok

merci Jimmy

tu me diras quand tu as terminé
je te preparerai l'accueil aussi sur une page world et t'enverrai
et ainsi de suite ...