merci

Jimmy tu nous traduis ? kiss

ça urge Jimmmy

je dois lui envoyer avant ce week end

Voici pour le Texte de Tomahawk:


For Tina:

I wish you a Hapy New Year, peacefull and friendly.
Thank you for what you are doing for the French fan club. This is an honor for us to be able to comunicate with you.
Thanks for your kindness, Send you some love for this year.
Thanks a lot.



For Dickie:
I didn't know who was screaming on that record of Be Bop A Lula.
Since I was a kid, I've always been imitated that guy with that crazy scream. Grewing up I've been passionated by playing drums, I wanted to play like that Blue Cap drumer.

Yes, that was you Mr Dickie harrell.
Thanks to you, I now have a drum in my hallway, right under some pictures of Gene.
Today, I have this opportunity to thank you and to wish you a Happy New Year, Happiness and all the best for you and the people around you. Thank You Dickie.

Et un petit mot de nous:

Hi Tina,

We wish you and your family all the Best for the New Year. We really enjoyed to see you surrounded by all the flowers from Gene Vincent's French fan club last October, and it was a real pleasure to see that!
We are thinking about you and Gene.

May this year be Healthy and Blessed for you and yours.

THANK YOU!

Elvire and Greg

Elvire

en plus ça en fait en moins a traduire pour Jimmy

Thank you! Thank you!

Pas de quoi Jimmy!
Des que je peux, je file un coup de main!. Travail d'equipe!!

Moi aussi j'aimerais lui dire un bonjour et je suis fier qu'elle soit la marraine du site. c'est-une grande joie qu'elle soit avec nous

I'm very happy TINA CRADDOCK thank-you:D

vous pouvez tous sur ce topic lui adresser un petit mot

si possible en anglais
elle ne comprend pas le francais

(sinon j'espère que Jimmy traduira ce que je n'arrive pas a traduire -- c'est a dire .... tu vas avoir du boulot Jimmy .... )

ok,

A bientôt

je te regrouperai les trucs a traduire pour Tina, Jimmy
car chacun poste partout .....

en plus si pas membre fan club, y'a pas de raison de lui ecrire

Très bien, ça m'évitera de chercher partout

A bientôt

oui je sais c penible !